diff --git a/Form/Type/ClosingMotiveType.php b/Form/Type/ClosingMotiveType.php
index 604272b95..00285582a 100644
--- a/Form/Type/ClosingMotiveType.php
+++ b/Form/Type/ClosingMotiveType.php
@@ -7,6 +7,8 @@ use Symfony\Component\Form\FormBuilderInterface;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
+use Chill\PersonBundle\Entity\AccompanyingPeriod\ClosingMotive;
 
 /**
  * A type to add a closing motive
@@ -16,16 +18,18 @@ use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 class ClosingMotiveType extends AbstractType
 {
 
-    private $locale;
-
-    public function __construct(Request $request = NULL)
+    /**
+     *
+     * @var TranslatableStringHelper
+     */
+    protected $translatableStringHelper;
+    
+    public function __construct(TranslatableStringHelper $translatableStringHelper)
     {
-        if ($request !== NULL) {
-            $this->locale = $request->getLocale();
-        }
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
     }
 
-    public function getBlockPrefix()
+        public function getBlockPrefix()
     {
         return 'closing_motive';
     }
@@ -37,17 +41,14 @@ class ClosingMotiveType extends AbstractType
 
     public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
-        if ($this->locale === NULL) {
-            throw new \LogicException('the locale should be defined and is extracted '
-                  . 'from the \'request\' service. Maybe was this service '
-                  . 'unaccessible ?');
-        }
-
         $resolver->setDefaults(array(
-                'class' => 'ChillPersonBundle:AccompanyingPeriod\ClosingMotive',
+                'class' => ClosingMotive::class,
                 'empty_data' => null,
                 'placeholder' => 'Choose a motive',
-                'choice_label' => 'name['.$this->locale.']'
+                'choice_label' => function(ClosingMotive $cm) {
+                    return $this->translatableStringHelper
+                        ->localize($cm->getName());
+                }
                 )
             );
     }
diff --git a/Resources/config/services.yml b/Resources/config/services.yml
index 7a96b25d1..cfa5c618b 100644
--- a/Resources/config/services.yml
+++ b/Resources/config/services.yml
@@ -11,9 +11,8 @@ services:
     
     chill.person.accompanying_period_closing_motive:
         class: Chill\PersonBundle\Form\Type\ClosingMotiveType
-        scope: request
         arguments:
-            - "@request"
+            - "@chill.main.helper.translatable_string"
         tags:
             - { name: form.type, alias: closing_motive }