diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Gender/index.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Gender/index.html.twig
index b93d8ba90..8155e18ec 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Gender/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/Gender/index.html.twig
@@ -4,11 +4,11 @@
     {% embed '@ChillMain/CRUD/_index.html.twig' %}
         {% block table_entities_thead_tr %}
             <th>id</th>
-            <th>{{ 'gender.label'|trans }}</th>
-            <th>{{ 'gender.icon'|trans }}</th>
+            <th>{{ 'label'|trans }}</th>
+            <th>{{ 'icon'|trans }}</th>
             <th>{{ 'gender.genderTranslation'|trans }}</th>
-            <th>{{ 'gender.active'|trans }}</th>
-            <th>{{ 'gender.ordering'|trans }}</th>
+            <th>{{ 'active'|trans }}</th>
+            <th>{{ 'ordering'|trans }}</th>
             <th></th>
         {% endblock %}
         {% block table_entities_tbody %}
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 421cac473..85268a06a 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ lifecycleUpdate: Evenements de création et mise à jour
 address_fields: Données liées à l'adresse
 Datas: Données
 No title: Aucun titre
+icon: icône
 
 user:
     profile:
@@ -447,6 +448,12 @@ crud:
         title_delete: Supprimer une actualité
         button_delete: Supprimer
         confirm_message_delete: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'actualité, "%as_string%" ?
+    main_gender:
+        index:
+            title: Liste des genres
+            add_new: Ajouter un genre
+        title_new: Nouveau genre
+        title_edit: Modifier un genre
 
 No entities: Aucun élément
 
@@ -704,4 +711,7 @@ news:
     read_more: Lire la suite
     show_details: Voir l'actualité
 
+gender:
+    genderTranslation: traduction grammaticale
+
 
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index ba642c883..4575d8403 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -64,6 +64,7 @@ Female: Femme
 #Both: Neutre
 man: Homme
 woman: Femme
+neutral: Neutre
 #both: Neutre
 Man: Homme
 Woman: Femme