diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index bfa9039e7..0a7aacfd8 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -107,6 +107,8 @@ CHILL_ACTIVITY_DELETE: Supprimer un échange
 CHILL_ACTIVITY_STATS: Statistique des échanges
 CHILL_ACTIVITY_LIST: Liste des échanges
 CHILL_ACTIVITY_CREATE_PERSON: Créer un échange lié à un usager
+CHILL_ACTIVITY_CREATE_ACCOMPANYING_COURSE: Créer un échange lié à un parcours
+CHILL_ACTIVITY_FULL: Voir les détails, créer, supprimer et mettre à jour un échange
 
 # admin
 Activities: Échanges
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/PermissionsGroup/edit.html.twig b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/PermissionsGroup/edit.html.twig
index 2404c8c0d..a4c1e76fe 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/PermissionsGroup/edit.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/views/PermissionsGroup/edit.html.twig
@@ -38,7 +38,13 @@
                 <span class="role_scope role">{{ role_scope.role|trans }}</span>
                 {% if expanded_roles[role_scope.role]|length > 1 %}
                     <div class="help-text">
-                        {{ 'Which implies'|trans }}&nbsp;: {% for role in expanded_roles[role_scope.role] %}{{ role|trans }}{% if not loop.last %}, {% endif %}{% endfor %}
+                        <span style="text-decoration: underline dotted;">{{ 'Which implies'|trans }}&nbsp;:</span>
+                        {% for role in expanded_roles[role_scope.role] %}
+                            {% if role != role_scope.role  %}
+                                {{ role|trans }}
+                                {% if not loop.last %}, {% endif %}
+                            {% endif %}
+                        {% endfor %}
                     </div>
                 {% endif %}
             </td>