diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml index 29c37a43f..3bc16930c 100644 --- a/Resources/translations/messages.fr.yml +++ b/Resources/translations/messages.fr.yml @@ -63,19 +63,27 @@ This group does not provide any permission: Ce groupe n'attribue aucune permissi #admin section for users List users: Liste des utilisateurs -user list: liste des utilisateurs +user list: Liste des utilisateurs User edit: Modification d'un utilisateur +User creation: Créer un utilisateur User'status: Statut de l'utilisateur Disabled, the user is not allowed to login: Désactivé, l'utilisateur n'est pas autorisé à se connecter Enabled, the user is active: Actif, l'utilisateur peut se connecter Edit password: Modifier le mot de passe +Repeat the password: Répéter le mot de passe Permissions granted: Permissions accordées +Any permissions granted to this user: Aucune permission n'est accordée à cet utilisateur Grant new permissions: Ajout de permissions Add a new groupCenter: Ajout de permissions +The permissions have been successfully added to the user: Les permissions ont été accordées à l'utilisateur +The permissions where removed.: Les permissions ont été enlevées. Center & groups: Centre et groupes User %username%: Utilisateur %username% Add a new user: Ajouter un nouvel utilisateur The permissions have been added: Les permissions ont été ajoutées +Edit password for %username%: Éditer le mot de passe de %username% +Change password: Changer le mot de passe +Back to the user edition: Retour au formulaire d'édition #admin section for circles (old: scopes) List circles: Liste des cercles diff --git a/Resources/translations/validators.fr.yml b/Resources/translations/validators.fr.yml index fe2796f60..1293504ba 100644 --- a/Resources/translations/validators.fr.yml +++ b/Resources/translations/validators.fr.yml @@ -1,4 +1,6 @@ # role_scope constraint # scope presence The role "%role%" require to be associated with a scope.: Le rôle "%role%" doit être associé à un cercle. -The role "%role%" should not be associated with a scope.: Le rôle "%role%" ne doit pas être associé à un cercle. \ No newline at end of file +The role "%role%" should not be associated with a scope.: Le rôle "%role%" ne doit pas être associé à un cercle. +"The password must contains one letter, one capitalized letter, one number and one special character as *[@#$%!,;:+\"'-/{}~=µ()£]). Other characters are allowed.": "Le mot de passe doit contenir une majuscule, une minuscule, et au moins un caractère spécial parmi *[@#$%!,;:+\"'-/{}~=µ()£]). Les autres caractères sont autorisés." +The password fields must match: Les mots de passe doivent correspondre \ No newline at end of file diff --git a/Resources/views/User/edit.html.twig b/Resources/views/User/edit.html.twig index 21ec92f96..c52caec2d 100644 --- a/Resources/views/User/edit.html.twig +++ b/Resources/views/User/edit.html.twig @@ -50,10 +50,10 @@ {% else %} -
{{ 'no permissions granted to this user'|trans }}
+{{ 'Any permissions granted to this user'|trans }}.
{% endif %} -{{ 'The user does not belong to any groupcenter'|trans }}. +
{{ 'Any permissions granted to this user'|trans }}. - {{ 'Add new group centers'|trans }} + {{ 'Grant new permissions'|trans }}
{% endif %}