diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
index 5d500f48e..d64af4dbe 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -686,7 +686,7 @@ admin:
 news:
     noDate: Pas de date de fin
     startDate: Date de début
-    endDate: Date de fin
+    endDate: Date de fin de publication sur la page d'accueil
     title: Historique des actualités
     menu: Actualités
     no_data: Aucune actualité