diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
index 0f725c2b3..ae7cdfa59 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
@@ -105,18 +105,19 @@ final class ActivityController extends AbstractController
 
         [$person, $accompanyingPeriod] = $this->getEntity($request);
 
-        if ($accompanyingPeriod instanceof AccompanyingPeriod) {
-            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:confirm_deleteAccompanyingCourse.html.twig';
-        } elseif ($person instanceof Person) {
-            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:confirm_deletePerson.html.twig';
-        }
-
         $activity = $this->activityRepository->find($id);
 
         if (!$activity) {
             throw $this->createNotFoundException('Unable to find Activity entity.');
         }
 
+        if ($activity->getAccompanyingPeriod() instanceof AccompanyingPeriod) {
+            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:confirm_deleteAccompanyingCourse.html.twig';
+            $accompanyingPeriod = $activity->getAccompanyingPeriod();
+        } else {
+            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:confirm_deletePerson.html.twig';
+        }
+
         // TODO
         // $this->denyAccessUnlessGranted('CHILL_ACTIVITY_DELETE', $activity);
 
@@ -176,18 +177,18 @@ final class ActivityController extends AbstractController
 
         [$person, $accompanyingPeriod] = $this->getEntity($request);
 
-        if ($accompanyingPeriod instanceof AccompanyingPeriod) {
-            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:editAccompanyingCourse.html.twig';
-        } elseif ($person instanceof Person) {
-            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:editPerson.html.twig';
-        }
-
         $entity = $this->activityRepository->find($id);
 
         if (null === $entity) {
             throw $this->createNotFoundException('Unable to find Activity entity.');
         }
 
+        if ($entity->getAccompanyingPeriod() instanceof AccompanyingPeriod) {
+            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:editAccompanyingCourse.html.twig';
+            $accompanyingPeriod = $entity->getAccompanyingPeriod();
+        } else {
+            $view = 'ChillActivityBundle:Activity:editPerson.html.twig';
+        }
         // TODO
         // $this->denyAccessUnlessGranted('CHILL_ACTIVITY_UPDATE', $entity);
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/show.html.twig b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/show.html.twig
index e9782b8e1..a1fc44196 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/show.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Resources/views/Activity/show.html.twig
@@ -27,7 +27,7 @@
       <dt class="inline">{{ 'Social issues'|trans }}</dt>
       <dd>
         {% if entity.socialIssues|length == 0 %}
-          <p class="chill-no-data-statement">{{ 'Any social issues'|trans }}</p>
+          <p class="chill-no-data-statement">{{ 'No social issues associated'|trans }}</p>
         {% else %}
           {% for si in entity.socialIssues %}{{ si|chill_entity_render_box }}{% endfor %}
         {% endif %}
@@ -38,7 +38,7 @@
       <dt class="inline">{{ 'Social actions'|trans }}</dt>
       <dd>
         {% if entity.socialActions|length == 0 %}
-          <p class="chill-no-data-statement">{{ 'Any social actions'|trans }}</p>
+          <p class="chill-no-data-statement">{{ 'No social actions associated'|trans }}</p>
         {% else %}
           {% for sa in entity.socialActions %}{{ sa|chill_entity_render_box }}{% endfor %}
         {% endif %}
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
index 959eee233..098a6f6df 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -43,6 +43,7 @@ Sent: Envoyer
 Received: Recevoir
 by: 'Par '
 location: Lieu
+Reasons: Sujets
 
 
 #forms