diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 01634bb21..d33957ea7 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -966,7 +966,7 @@ Linked evaluations: Évaluations associées
 # Accompanying period per user
 My accompanying periods: Mes parcours
 My accompanying periods in draft: Mes parcours brouillons
-Display draft periods created by me: Affiche les parcours brouillon que j'ai créé (pas ceux dont je suis référent)
+Display draft periods created by me: Affiche les parcours en attente de confirmation. Ils ne sont visibles que par moi-même. Ces parcours restent disponibles 15 jours après leur création, avant d'être supprimés automatiquement.
 Number of periods: Nombre de parcours
 
 workflow: