diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue
index 979f53d74..669c225dd 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/OnTheFly/components/OnTheFly.vue
@@ -235,8 +235,12 @@ export default {
                      type = this.$refs.castNew.radioType;
                      data = this.$refs.castNew.castDataByType();
                      // console.log('type', type);
-                     data.civility = data.civility !== null ? {type: 'chill_main_civility', id: data.civility.id} : null;
-                     data.profession = data.profession !== null ? {type: 'third_party_profession', id: data.profession.id} : null;
+                     if (typeof data.civility !== 'undefined' && null !== data.civility) {
+                        data.civility = data.civility !== null ? {type: 'chill_main_civility', id: data.civility.id} : null;
+                     }
+                     if (typeof data.civility !== 'undefined' && null !== data.profession) {
+                        data.profession = data.profession !== null ? {type: 'third_party_profession', id: data.profession.id} : null;
+                     }
                      // console.log('onthefly data', data);
                   }
                } else {
diff --git a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
index 6ae44be41..1371989ba 100644
--- a/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillMainBundle/Resources/public/vuejs/_js/i18n.js
@@ -69,7 +69,7 @@ const messages = {
             person: "Usager"
          },
          holder: "Titulaire",
-         years_old: "an | {n} an | {n} ans",
+         years_old: "1 an | {n} an | {n} ans",
          residential_address: "Adresse de résidence",
          located_at: "réside chez"
       }