diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index edd7fbc91..a198c0929 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -11,6 +11,14 @@ and this project adheres to
 ## Unreleased
 
 <!-- write down unreleased development here -->
+* renommer "dossier numéro" en "parcours numéro" dans les résultats de recherche
+* renomme date de début en date d'ouverture dans le formulaire parcours
+
+
+## Test releases
+
+### test release 2021-01-31
+
 [fast_actions] improve fast-actions buttons override mechanism, fix https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/accent-suivi-developpement/-/issues/413
 [homepage widget] add vue homepage_widget with asynchone loading, give a global view resume of the user concerned actions, notifications, etc.  
 * [person] accompanying course: optimisation: do not fetch some resources for the banner (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/409)
@@ -26,8 +34,6 @@ and this project adheres to
 * [workflow][notification] improve how notifications and workflows are 'attached' to entities: contextual list, counter, buttons and vue modal
 
 
-## Test releases
-
 ### test release 2021-01-28
 
 * [person] improve filiations vis graph: disable physics, use chill colors for persons-households-course, increase label of relations, remove labels on household arrows and other improvements (https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/accent-suivi-developpement/-/issues/286, https://gitlab.com/champs-libres/departement-de-la-vendee/chill/-/issues/362)
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
index 249cd7d41..87f6d8d09 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
@@ -152,8 +152,8 @@ const appMessages = {
          not_valid: "Sélectionnez un métier du référent"
       },
       startdate: {
-         change: "Modifier la date de début",
-         date: "Date de début",
+         change: "Date d'ouverture",
+         date: "Date d'ouverture",
       },
       // catch errors
       'Error while updating AccompanyingPeriod Course.': "Erreur du serveur lors de la mise à jour du parcours d'accompagnement.",
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
index 6f107a593..109e2024a 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/Person/list_with_period.html.twig
@@ -82,7 +82,7 @@
                                         <div class="wl-col title">
                                             <h3 class="courseid mb-2">
                                                     <i class="fa fa-random fa-fw"></i>
-                                                    {{ 'File number'|trans }} {{ acp.id }}
+                                                    {{ 'Course number'|trans }} {{ acp.id }}
                                             </h3>
                                         </div>
                                         <div class="wl-col list">
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index a2a5121a6..f1cb52913 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -81,7 +81,7 @@ Married: Marié(e)
 'Family information': Famille
 'Contact information': 'Informations de contact'
 'Administrative information': Administratif
-File number: Dossier n°
+Course number: Parcours n°
 Civility: Civilité
 choose civility: --
 All genders: tous les genres