diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
index e67e0f3c2..b7d5fcbd2 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Controller/ActivityController.php
@@ -43,6 +43,7 @@ use Symfony\Component\HttpFoundation\Request;
 use Symfony\Component\HttpFoundation\Response;
 use Symfony\Component\Security\Core\Role\Role;
 use Symfony\Component\Serializer\SerializerInterface;
+use Symfony\Contracts\Translation\TranslatorInterface;
 use function array_key_exists;
 
 final class ActivityController extends AbstractController
@@ -73,6 +74,8 @@ final class ActivityController extends AbstractController
 
     private ThirdPartyRepository $thirdPartyRepository;
 
+    private TranslatorInterface $translator;
+
     private UserRepositoryInterface $userRepository;
 
     public function __construct(
@@ -89,7 +92,8 @@ final class ActivityController extends AbstractController
         LoggerInterface $logger,
         SerializerInterface $serializer,
         UserRepositoryInterface $userRepository,
-        CenterResolverManagerInterface $centerResolver
+        CenterResolverManagerInterface $centerResolver,
+        TranslatorInterface $translator
     ) {
         $this->activityACLAwareRepository = $activityACLAwareRepository;
         $this->activityTypeRepository = $activityTypeRepository;
@@ -105,6 +109,7 @@ final class ActivityController extends AbstractController
         $this->serializer = $serializer;
         $this->userRepository = $userRepository;
         $this->centerResolver = $centerResolver;
+        $this->translator = $translator;
     }
 
     /**
@@ -160,7 +165,7 @@ final class ActivityController extends AbstractController
                 $this->entityManager->remove($activity);
                 $this->entityManager->flush();
 
-                $this->addFlash('success', $this->get('translator')
+                $this->addFlash('success', $this->translator
                     ->trans('The activity has been successfully removed.'));
 
                 $params = $this->buildParamsToUrl($person, $accompanyingPeriod);
@@ -245,7 +250,7 @@ final class ActivityController extends AbstractController
                 );
             }
 
-            $this->addFlash('success', $this->get('translator')->trans('Success : activity updated!'));
+            $this->addFlash('success', $this->translator->trans('Success : activity updated!'));
 
             return $this->redirectToRoute('chill_activity_activity_show', $params);
         }
@@ -473,7 +478,7 @@ final class ActivityController extends AbstractController
                 );
             }
 
-            $this->addFlash('success', $this->get('translator')->trans('Success : activity created!'));
+            $this->addFlash('success', $this->translator->trans('Success : activity created!'));
 
             $params = $this->buildParamsToUrl($person, $accompanyingPeriod);
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/ActivityType.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/ActivityType.php
index cabfc0e76..6d198c5fa 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/ActivityType.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/ActivityType.php
@@ -13,7 +13,7 @@ namespace Chill\ActivityBundle\Form;
 
 use Chill\ActivityBundle\Entity\Activity;
 use Chill\ActivityBundle\Entity\ActivityPresence;
-use Chill\ActivityBundle\Entity\ActivityReason;
+use Chill\ActivityBundle\Form\Type\PickActivityReasonType;
 use Chill\ActivityBundle\Security\Authorization\ActivityVoter;
 use Chill\DocStoreBundle\Form\StoredObjectType;
 use Chill\MainBundle\Entity\Center;
@@ -229,19 +229,10 @@ class ActivityType extends AbstractType
         }
 
         if ($activityType->isVisible('reasons')) {
-            $builder->add('reasons', EntityType::class, [
+            $builder->add('reasons', PickActivityReasonType::class, [
                 'label' => $activityType->getLabel('reasons'),
                 'required' => $activityType->isRequired('reasons'),
-                'class' => ActivityReason::class,
                 'multiple' => true,
-                'choice_label' => function (ActivityReason $activityReason) {
-                    return $this->translatableStringHelper->localize($activityReason->getName());
-                },
-                'attr' => ['class' => 'select2 '],
-                'query_builder' => static function (EntityRepository $er) {
-                    return $er->createQueryBuilder('a')
-                        ->where('a.active = true');
-                },
             ]);
         }
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReason.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/PickActivityReasonType.php
similarity index 68%
rename from src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReason.php
rename to src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/PickActivityReasonType.php
index d8ac89963..a951ef940 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/TranslatableActivityReason.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Form/Type/PickActivityReasonType.php
@@ -12,9 +12,9 @@ declare(strict_types=1);
 namespace Chill\ActivityBundle\Form\Type;
 
 use Chill\ActivityBundle\Entity\ActivityReason;
+use Chill\ActivityBundle\Repository\ActivityReasonRepository;
 use Chill\ActivityBundle\Templating\Entity\ActivityReasonRender;
-use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
-use Doctrine\ORM\EntityRepository;
+use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelperInterface;
 use Symfony\Bridge\Doctrine\Form\Type\EntityType;
 use Symfony\Component\Form\AbstractType;
 use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
@@ -22,31 +22,29 @@ use Symfony\Component\OptionsResolver\OptionsResolver;
 /**
  * FormType to choose amongst activity reasons.
  */
-class TranslatableActivityReason extends AbstractType
+class PickActivityReasonType extends AbstractType
 {
-    /**
-     * @var ActivityReasonRender
-     */
-    protected $reasonRender;
+    private ActivityReasonRepository $activityReasonRepository;
 
-    /**
-     * @var TranslatableStringHelper
-     */
-    protected $translatableStringHelper;
+    private ActivityReasonRender $reasonRender;
+
+    private TranslatableStringHelperInterface $translatableStringHelper;
 
     public function __construct(
-        TranslatableStringHelper $translatableStringHelper,
-        ActivityReasonRender $reasonRender
+        ActivityReasonRepository $activityReasonRepository,
+        ActivityReasonRender $reasonRender,
+        TranslatableStringHelperInterface $translatableStringHelper
     ) {
-        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
+        $this->activityReasonRepository = $activityReasonRepository;
         $this->reasonRender = $reasonRender;
+        $this->translatableStringHelper = $translatableStringHelper;
     }
 
     public function configureOptions(OptionsResolver $resolver)
     {
         $resolver->setDefaults(
             [
-                'class' => 'ChillActivityBundle:ActivityReason',
+                'class' => ActivityReason::class,
                 'choice_label' => function (ActivityReason $choice) {
                     return $this->reasonRender->renderString($choice, []);
                 },
@@ -57,10 +55,7 @@ class TranslatableActivityReason extends AbstractType
 
                     return null;
                 },
-                'query_builder' => static function (EntityRepository $er) {
-                    return $er->createQueryBuilder('r')
-                        ->where('r.active = true');
-                },
+                'choices' => $this->activityReasonRepository->findAll(),
                 'attr' => ['class' => ' select2 '],
             ]
         );
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Form/Type/TranslatableActivityReasonTest.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Form/Type/TranslatableActivityReasonTest.php
index 59659e40f..3c9777051 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Form/Type/TranslatableActivityReasonTest.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Tests/Form/Type/TranslatableActivityReasonTest.php
@@ -11,7 +11,7 @@ declare(strict_types=1);
 
 namespace Chill\ActivityBundle\Tests\Form\Type;
 
-use Chill\ActivityBundle\Form\Type\TranslatableActivityReason;
+use Chill\ActivityBundle\Form\Type\PickActivityReasonType;
 use Chill\MainBundle\Templating\TranslatableStringHelper;
 use Symfony\Component\Form\PreloadedExtension;
 use Symfony\Component\Form\Test\TypeTestCase;
@@ -36,7 +36,7 @@ final class TranslatableActivityReasonTest extends TypeTestCase
 
     public function testSimple()
     {
-        $translatableActivityReasonType = new TranslatableActivityReason(
+        $translatableActivityReasonType = new PickActivityReasonType(
             $this->getTranslatableStringHelper()
         );
 
diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/config/services/form.yaml b/src/Bundle/ChillActivityBundle/config/services/form.yaml
index 2b29dd1b2..f4945d8ce 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/config/services/form.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/config/services/form.yaml
@@ -4,13 +4,9 @@ services:
         autowire: true
         autoconfigure: true
 
-    chill.activity.form.type.translatableactivityreason:
-        class: Chill\ActivityBundle\Form\Type\TranslatableActivityReason
-        arguments:
-            $translatableStringHelper: "@chill.main.helper.translatable_string"
-            $reasonRender: '@Chill\ActivityBundle\Templating\Entity\ActivityReasonRender'
-        tags:
-            - { name: form.type, alias: translatable_activity_reason }
+    Chill\ActivityBundle\Form\Type\PickActivityReasonType:
+        autowire: true
+        autoconfigure: true
 
     chill.activity.form.type.translatableactivitytype:
         class: Chill\ActivityBundle\Form\Type\TranslatableActivityType