diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index ec5200ebd..88458b64e 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -13,6 +13,7 @@ docker/rabbitmq/data
 # in this development bundle, we want to ignore directories related to a real app
 assets/*
 !assets/translator.ts
+!assets/ux-translator
 migrations/*
 templates/*
 translations/*
diff --git a/assets/translator.ts b/assets/translator.ts
index ad2de8c0b..fe4e14ffa 100644
--- a/assets/translator.ts
+++ b/assets/translator.ts
@@ -1,9 +1,7 @@
-// @ts-ignore Cannot find module (when used within an app)
-import { trans, setLocale, setLocaleFallbacks } from "@symfony/ux-translator";
+import { trans, setLocale, setLocaleFallbacks } from "./ux-translator";
 
 setLocaleFallbacks({"en": "fr", "nl": "fr", "fr": "en"});
 setLocale('fr');
 
 export { trans };
-// @ts-ignore Cannot find module (when used within an app)
 export * from '../var/translations';
diff --git a/assets/ux-translator/README.md b/assets/ux-translator/README.md
new file mode 100644
index 000000000..e6cad5f1a
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/README.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+This directory import the symfony ux-translator files directly into chill-bundles.
+
+This remove the yarn dependencies from the real package, which breaks our installation.
diff --git a/assets/ux-translator/dist/formatters/formatter.d.ts b/assets/ux-translator/dist/formatters/formatter.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..c3403c041
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/formatters/formatter.d.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export declare function format(id: string, parameters: Record<string, string | number>, locale: string): string;
diff --git a/assets/ux-translator/dist/formatters/intl-formatter.d.ts b/assets/ux-translator/dist/formatters/intl-formatter.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..e22d7481a
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/formatters/intl-formatter.d.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export declare function formatIntl(id: string, parameters: Record<string, string | number>, locale: string): string;
diff --git a/assets/ux-translator/dist/translator.d.ts b/assets/ux-translator/dist/translator.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..8d9f73e02
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/translator.d.ts
@@ -0,0 +1,27 @@
+export type DomainType = string;
+export type LocaleType = string;
+export type TranslationsType = Record<DomainType, {
+    parameters: ParametersType;
+}>;
+export type NoParametersType = Record<string, never>;
+export type ParametersType = Record<string, string | number | Date> | NoParametersType;
+export type RemoveIntlIcuSuffix<T> = T extends `${infer U}+intl-icu` ? U : T;
+export type DomainsOf<M> = M extends Message<infer Translations, LocaleType> ? keyof Translations : never;
+export type LocaleOf<M> = M extends Message<TranslationsType, infer Locale> ? Locale : never;
+export type ParametersOf<M, D extends DomainType> = M extends Message<infer Translations, LocaleType> ? Translations[D] extends {
+    parameters: infer Parameters;
+} ? Parameters : never : never;
+export interface Message<Translations extends TranslationsType, Locale extends LocaleType> {
+    id: string;
+    translations: {
+        [domain in DomainType]: {
+            [locale in Locale]: string;
+        };
+    };
+}
+export declare function setLocale(locale: LocaleType | null): void;
+export declare function getLocale(): LocaleType;
+export declare function throwWhenNotFound(enabled: boolean): void;
+export declare function setLocaleFallbacks(localeFallbacks: Record<LocaleType, LocaleType>): void;
+export declare function getLocaleFallbacks(): Record<LocaleType, LocaleType>;
+export declare function trans<M extends Message<TranslationsType, LocaleType>, D extends DomainsOf<M>, P extends ParametersOf<M, D>>(...args: P extends NoParametersType ? [message: M, parameters?: P, domain?: RemoveIntlIcuSuffix<D>, locale?: LocaleOf<M>] : [message: M, parameters: P, domain?: RemoveIntlIcuSuffix<D>, locale?: LocaleOf<M>]): string;
diff --git a/assets/ux-translator/dist/translator_controller.d.ts b/assets/ux-translator/dist/translator_controller.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..aff1f5870
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/translator_controller.d.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export * from './translator';
diff --git a/assets/ux-translator/dist/translator_controller.js b/assets/ux-translator/dist/translator_controller.js
new file mode 100644
index 000000000..c4504b75e
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/translator_controller.js
@@ -0,0 +1,283 @@
+import { IntlMessageFormat } from 'intl-messageformat';
+
+function strtr(string, replacePairs) {
+    const regex = Object.entries(replacePairs).map(([from]) => {
+        return from.replace(/([-[\]{}()*+?.\\^$|#,])/g, '\\$1');
+    });
+    if (regex.length === 0) {
+        return string;
+    }
+    return string.replace(new RegExp(regex.join('|'), 'g'), (matched) => replacePairs[matched].toString());
+}
+
+function format(id, parameters, locale) {
+    if (null === id || '' === id) {
+        return '';
+    }
+    if (typeof parameters['%count%'] === 'undefined' || Number.isNaN(parameters['%count%'])) {
+        return strtr(id, parameters);
+    }
+    const number = Number(parameters['%count%']);
+    let parts = [];
+    if (/^\|+$/.test(id)) {
+        parts = id.split('|');
+    }
+    else {
+        parts = id.match(/(?:\|\||[^|])+/g) || [];
+    }
+    const intervalRegex = /^(?<interval>({\s*(-?\d+(\.\d+)?[\s*,\s*\-?\d+(.\d+)?]*)\s*})|(?<left_delimiter>[[\]])\s*(?<left>-Inf|-?\d+(\.\d+)?)\s*,\s*(?<right>\+?Inf|-?\d+(\.\d+)?)\s*(?<right_delimiter>[[\]]))\s*(?<message>.*?)$/s;
+    const standardRules = [];
+    for (let part of parts) {
+        part = part.trim().replace(/\|\|/g, '|');
+        const matches = part.match(intervalRegex);
+        if (matches) {
+            const matchGroups = matches.groups || {};
+            if (matches[2]) {
+                for (const n of matches[3].split(',')) {
+                    if (number === Number(n)) {
+                        return strtr(matchGroups.message, parameters);
+                    }
+                }
+            }
+            else {
+                const leftNumber = '-Inf' === matchGroups.left ? Number.NEGATIVE_INFINITY : Number(matchGroups.left);
+                const rightNumber = ['Inf', '+Inf'].includes(matchGroups.right)
+                    ? Number.POSITIVE_INFINITY
+                    : Number(matchGroups.right);
+                if (('[' === matchGroups.left_delimiter ? number >= leftNumber : number > leftNumber) &&
+                    (']' === matchGroups.right_delimiter ? number <= rightNumber : number < rightNumber)) {
+                    return strtr(matchGroups.message, parameters);
+                }
+            }
+        }
+        else {
+            const ruleMatch = part.match(/^\w+:\s*(.*?)$/);
+            standardRules.push(ruleMatch ? ruleMatch[1] : part);
+        }
+    }
+    const position = getPluralizationRule(number, locale);
+    if (typeof standardRules[position] === 'undefined') {
+        if (1 === parts.length && typeof standardRules[0] !== 'undefined') {
+            return strtr(standardRules[0], parameters);
+        }
+        throw new Error(`Unable to choose a translation for "${id}" with locale "${locale}" for value "${number}". Double check that this translation has the correct plural options (e.g. "There is one apple|There are %count% apples").`);
+    }
+    return strtr(standardRules[position], parameters);
+}
+function getPluralizationRule(number, locale) {
+    number = Math.abs(number);
+    let _locale = locale;
+    if (locale === 'pt_BR' || locale === 'en_US_POSIX') {
+        return 0;
+    }
+    _locale = _locale.length > 3 ? _locale.substring(0, _locale.indexOf('_')) : _locale;
+    switch (_locale) {
+        case 'af':
+        case 'bn':
+        case 'bg':
+        case 'ca':
+        case 'da':
+        case 'de':
+        case 'el':
+        case 'en':
+        case 'en_US_POSIX':
+        case 'eo':
+        case 'es':
+        case 'et':
+        case 'eu':
+        case 'fa':
+        case 'fi':
+        case 'fo':
+        case 'fur':
+        case 'fy':
+        case 'gl':
+        case 'gu':
+        case 'ha':
+        case 'he':
+        case 'hu':
+        case 'is':
+        case 'it':
+        case 'ku':
+        case 'lb':
+        case 'ml':
+        case 'mn':
+        case 'mr':
+        case 'nah':
+        case 'nb':
+        case 'ne':
+        case 'nl':
+        case 'nn':
+        case 'no':
+        case 'oc':
+        case 'om':
+        case 'or':
+        case 'pa':
+        case 'pap':
+        case 'ps':
+        case 'pt':
+        case 'so':
+        case 'sq':
+        case 'sv':
+        case 'sw':
+        case 'ta':
+        case 'te':
+        case 'tk':
+        case 'ur':
+        case 'zu':
+            return 1 === number ? 0 : 1;
+        case 'am':
+        case 'bh':
+        case 'fil':
+        case 'fr':
+        case 'gun':
+        case 'hi':
+        case 'hy':
+        case 'ln':
+        case 'mg':
+        case 'nso':
+        case 'pt_BR':
+        case 'ti':
+        case 'wa':
+            return number < 2 ? 0 : 1;
+        case 'be':
+        case 'bs':
+        case 'hr':
+        case 'ru':
+        case 'sh':
+        case 'sr':
+        case 'uk':
+            return 1 === number % 10 && 11 !== number % 100
+                ? 0
+                : number % 10 >= 2 && number % 10 <= 4 && (number % 100 < 10 || number % 100 >= 20)
+                    ? 1
+                    : 2;
+        case 'cs':
+        case 'sk':
+            return 1 === number ? 0 : number >= 2 && number <= 4 ? 1 : 2;
+        case 'ga':
+            return 1 === number ? 0 : 2 === number ? 1 : 2;
+        case 'lt':
+            return 1 === number % 10 && 11 !== number % 100
+                ? 0
+                : number % 10 >= 2 && (number % 100 < 10 || number % 100 >= 20)
+                    ? 1
+                    : 2;
+        case 'sl':
+            return 1 === number % 100 ? 0 : 2 === number % 100 ? 1 : 3 === number % 100 || 4 === number % 100 ? 2 : 3;
+        case 'mk':
+            return 1 === number % 10 ? 0 : 1;
+        case 'mt':
+            return 1 === number
+                ? 0
+                : 0 === number || (number % 100 > 1 && number % 100 < 11)
+                    ? 1
+                    : number % 100 > 10 && number % 100 < 20
+                        ? 2
+                        : 3;
+        case 'lv':
+            return 0 === number ? 0 : 1 === number % 10 && 11 !== number % 100 ? 1 : 2;
+        case 'pl':
+            return 1 === number
+                ? 0
+                : number % 10 >= 2 && number % 10 <= 4 && (number % 100 < 12 || number % 100 > 14)
+                    ? 1
+                    : 2;
+        case 'cy':
+            return 1 === number ? 0 : 2 === number ? 1 : 8 === number || 11 === number ? 2 : 3;
+        case 'ro':
+            return 1 === number ? 0 : 0 === number || (number % 100 > 0 && number % 100 < 20) ? 1 : 2;
+        case 'ar':
+            return 0 === number
+                ? 0
+                : 1 === number
+                    ? 1
+                    : 2 === number
+                        ? 2
+                        : number % 100 >= 3 && number % 100 <= 10
+                            ? 3
+                            : number % 100 >= 11 && number % 100 <= 99
+                                ? 4
+                                : 5;
+        default:
+            return 0;
+    }
+}
+
+function formatIntl(id, parameters, locale) {
+    if (id === '') {
+        return '';
+    }
+    const intlMessage = new IntlMessageFormat(id, [locale.replace('_', '-')], undefined, { ignoreTag: true });
+    parameters = { ...parameters };
+    Object.entries(parameters).forEach(([key, value]) => {
+        if (key.includes('%') || key.includes('{')) {
+            delete parameters[key];
+            parameters[key.replace(/[%{} ]/g, '').trim()] = value;
+        }
+    });
+    return intlMessage.format(parameters);
+}
+
+let _locale = null;
+let _localeFallbacks = {};
+let _throwWhenNotFound = false;
+function setLocale(locale) {
+    _locale = locale;
+}
+function getLocale() {
+    return (_locale ||
+        document.documentElement.getAttribute('data-symfony-ux-translator-locale') ||
+        (document.documentElement.lang ? document.documentElement.lang.replace('-', '_') : null) ||
+        'en');
+}
+function throwWhenNotFound(enabled) {
+    _throwWhenNotFound = enabled;
+}
+function setLocaleFallbacks(localeFallbacks) {
+    _localeFallbacks = localeFallbacks;
+}
+function getLocaleFallbacks() {
+    return _localeFallbacks;
+}
+function trans(message, parameters = {}, domain = 'messages', locale = null) {
+    if (typeof domain === 'undefined') {
+        domain = 'messages';
+    }
+    if (typeof locale === 'undefined' || null === locale) {
+        locale = getLocale();
+    }
+    if (typeof message.translations === 'undefined') {
+        return message.id;
+    }
+    const localesFallbacks = getLocaleFallbacks();
+    const translationsIntl = message.translations[`${domain}+intl-icu`];
+    if (typeof translationsIntl !== 'undefined') {
+        while (typeof translationsIntl[locale] === 'undefined') {
+            locale = localesFallbacks[locale];
+            if (!locale) {
+                break;
+            }
+        }
+        if (locale) {
+            return formatIntl(translationsIntl[locale], parameters, locale);
+        }
+    }
+    const translations = message.translations[domain];
+    if (typeof translations !== 'undefined') {
+        while (typeof translations[locale] === 'undefined') {
+            locale = localesFallbacks[locale];
+            if (!locale) {
+                break;
+            }
+        }
+        if (locale) {
+            return format(translations[locale], parameters, locale);
+        }
+    }
+    if (_throwWhenNotFound) {
+        throw new Error(`No translation message found with id "${message.id}".`);
+    }
+    return message.id;
+}
+
+export { getLocale, getLocaleFallbacks, setLocale, setLocaleFallbacks, throwWhenNotFound, trans };
diff --git a/assets/ux-translator/dist/utils.d.ts b/assets/ux-translator/dist/utils.d.ts
new file mode 100644
index 000000000..b6621dfd6
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/dist/utils.d.ts
@@ -0,0 +1 @@
+export declare function strtr(string: string, replacePairs: Record<string, string | number>): string;
diff --git a/assets/ux-translator/package.json b/assets/ux-translator/package.json
new file mode 100644
index 000000000..8fa315582
--- /dev/null
+++ b/assets/ux-translator/package.json
@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+    "name": "@symfony/ux-translator",
+    "description": "Symfony Translator for JavaScript",
+    "license": "MIT",
+    "version": "1.0.0",
+    "main": "dist/translator_controller.js",
+    "types": "dist/translator_controller.d.ts",
+    "scripts": {
+        "build": "node ../../../bin/build_package.js .",
+        "watch": "node ../../../bin/build_package.js . --watch",
+        "test": "../../../bin/test_package.sh .",
+        "check": "biome check",
+        "ci": "biome ci"
+    },
+    "symfony": {
+        "importmap": {
+            "intl-messageformat": "^10.5.11",
+            "@symfony/ux-translator": "path:%PACKAGE%/dist/translator_controller.js",
+            "@app/translations": "path:var/translations/index.js",
+            "@app/translations/configuration": "path:var/translations/configuration.js"
+        }
+    },
+    "peerDependencies": {
+        "intl-messageformat": "^10.5.11"
+    },
+    "peerDependenciesMeta": {
+        "intl-messageformat": {
+            "optional": false
+        }
+    },
+    "devDependencies": {
+        "intl-messageformat": "^10.5.11"
+    }
+}
diff --git a/package.json b/package.json
index e2b8d8ba3..9493bd5dc 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -11,7 +11,6 @@
     "@hotwired/stimulus": "^3.0.0",
     "@luminateone/eslint-baseline": "^1.0.9",
     "@symfony/stimulus-bridge": "^3.2.0",
-    "@symfony/ux-translator": "file:vendor/symfony/ux-translator/assets",
     "@symfony/webpack-encore": "^4.1.0",
     "@tsconfig/node20": "^20.1.4",
     "@types/dompurify": "^3.0.5",
@@ -59,6 +58,7 @@
     "bootstrap-icons": "^1.11.3",
     "dropzone": "^5.7.6",
     "es6-promise": "^4.2.8",
+    "intl-messageformat": "^10.5.11",
     "leaflet": "^1.7.1",
     "marked": "^12.0.2",
     "masonry-layout": "^4.2.2",