diff --git a/src/Bundle/ChillEventBundle/Resources/views/Participation/_ignored_participations.html.twig b/src/Bundle/ChillEventBundle/Resources/views/Participation/_ignored_participations.html.twig
index 9451f3c2b..f43c94f72 100644
--- a/src/Bundle/ChillEventBundle/Resources/views/Participation/_ignored_participations.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillEventBundle/Resources/views/Participation/_ignored_participations.html.twig
@@ -1,7 +1,7 @@
 {% import '@ChillPerson/Person/macro.html.twig' as person_macro %}
 
 {% if ignored_participations|length > 0 %}
-    <p>{% transchoice ignored_participations|length %}The following people have been ignored because they are already participating on the event{% endtranschoice %}&nbsp;:</p>
+    <p>{{ 'ignored_participations'|trans({'count': ignored_participations|length}) }}:</p>
     <ul>
         {% for p in ignored_participations %}
             <li>{{ person_macro.render(p.person) }}</li>
diff --git a/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml b/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml
index 5c2a5b7c9..ed2568d06 100644
--- a/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yml
@@ -19,3 +19,9 @@ events:
             one {et un autre participant}
             other {et # autres participants}
         }
+
+ignored_participations: >-
+    { count, plural,
+        one {La personne suivante a été ignorée parce qu''elle participe déjà à l''événement}
+        other {Les personnes suivantes ont été ignorées parce qu''elles participent déjà à l'événement}
+    }
diff --git a/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages.fr.yml
index 60d888f07..f12b8f866 100644
--- a/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillEventBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -41,7 +41,6 @@ Back to the event: Retour à l'événement
 The participation was created: La participation a été créée
 The participation was updated: La participation a été mise à jour
 'None of the requested people may participate the event: they are maybe already participating.': 'Aucune des personnes indiquées ne peut être ajoutée à l''événement: elles sont peut-être déjà inscrites comme participantes.'
-'The following people have been ignored because they are already participating on the event': '{1} La personne suivante a été ignorée parce qu''elle participe déjà à l''événement | ]1,Inf] Les personnes suivantes ont été ignorées parce qu''elles participent déjà à l''événement'
 There are no participation to edit for this event: Il n'y a pas de participation pour cet événement
 The participations have been successfully updated.: Les participations ont été mises à jour.
 The participation has been sucessfully removed: La participation a été correctement supprimée.