diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
index 10b656e4a..f5e38fefc 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/public/vuejs/AccompanyingCourse/js/i18n.js
@@ -52,7 +52,7 @@ const appMessages = {
          show_household_number: "Voir le ménage (n° {id})",
          show_household: "Voir le ménage",
          person_without_household_warning: "Certaines usagers n'appartiennent actuellement à aucun ménage. Renseignez leur appartenance dès que possible.",
-         update_household: "Modifier l'appartenance",
+         update_household: "Renseigner l'appartenance",
          participation_not_valid: "Sélectionnez ou créez au minimum 1 usager",
       },
       requestor: {
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_join_household.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_join_household.html.twig
index 7ef2de466..fda36da85 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_join_household.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_join_household.html.twig
@@ -6,7 +6,7 @@
                     <a class="btn btn-sm btn-update change-icon"
                        href="{{ path('chill_person_accompanying_course_edit', { 'accompanying_period_id': accompanyingCourse.id, '_fragment': 'section-10' }) }}">
                         <i class="fa fa-fw fa-crosshairs"></i>
-                        Corriger
+                        {{ 'fix it'|trans }}
                     </a>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_warning_address.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_warning_address.html.twig
index f04a8a376..2febc7967 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_warning_address.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/_warning_address.html.twig
@@ -8,7 +8,7 @@
                     <a class="btn btn-sm btn-update change-icon"
                        href="{{ path('chill_person_accompanying_course_edit', { 'accompanying_period_id': accompanyingCourse.id, '_fragment': 'section-20' }) }}">
                         <i class="fa fa-fw fa-crosshairs"></i>
-                        Corriger
+                        {{ 'fix it'|trans }}
                     </a>
                 </li>
             </ul>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/index.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/index.html.twig
index 612c3a46b..1c9814a10 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/index.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourse/index.html.twig
@@ -83,7 +83,7 @@
     </div>
 
     <div class="social-actions mb-5">
-        <h2 class="mb-3">{{ 'Last social actions'|trans }}</h2>
+        <h2 class="mb-3 d-none">{{ 'Last social actions'|trans }}</h2>
         {% include 'ChillPersonBundle:AccompanyingCourseWork:list_recent_by_accompanying_period.html.twig' with {'buttonText': false } %}
     </div>
 
@@ -101,8 +101,7 @@
             {% set accompanying_course_id = accompanyingCourse.id %}
         {% endif %}
 
-        <h2 class="mb-3">{{ 'Last activities' |trans }}</h2>
-
+        <h2 class="mb-3 d-none">{{ 'Last activities' |trans }}</h2>
         {% include 'ChillActivityBundle:Activity:list_recent.html.twig' with { 'context': 'accompanyingCourse', 'no_action': true } %}
     </div>
     {% endblock %}
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
index 61f48aa76..979488ff3 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Resources/views/AccompanyingCourseWork/list_recent_by_accompanying_period.html.twig
@@ -1,10 +1,3 @@
-  {% if works|length == 0 %}
-    <p class="chill-no-data-statement">{{ 'accompanying_course_work.Any work'|trans }}
-      <a class="btn btn-sm btn-create"
-        href="" title="TODO"></a>{# TODO link #}
-    </p>
-  {% endif %}
-
   <div class="accompanying_course_work-list">
     {% for w in works | slice(0,5) %}
         <a href="{{ chill_path_add_return_path('chill_person_accompanying_period_work_edit', { 'id': w.id }) }}"></a>
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
index e815153c8..43f83059b 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages+intl-icu.fr.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ household:
     Household: Ménage
     Household number: Ménage {household_num}
     Household members: Membres du ménage
-    Household editor: Modifier l'appartenance
+    Household editor: Renseigner l'appartenance
     Members at same time: Membres simultanés
     Any simultaneous members: Aucun membre simultanément
     Select people to move: Choisir les usagers
@@ -51,7 +51,7 @@ household:
     is holder: Est titulaire
     is not holder: N'est pas titulaire
     holder: Titulaire
-    Edit member household: Modifier l'appartenance au ménage
+    Edit member household: Renseigner l'appartenance au ménage
     Edit his household: Modifier son appartenance au ménage
     Current household members: Membres actuels
     Household summary: Résumé du ménage
@@ -61,7 +61,7 @@ household:
     Household relationships: Filiations dans le ménage
     Current address: Adresse actuelle
     Household does not have any address currently: Le ménage n'a pas d'adresse renseignée actuellement
-    Edit household members: Modifier l'appartenance au ménage
+    Edit household members: Renseigner l'appartenance au ménage
     and x other persons: >-
         {x, plural,
             one {et une autre personne}
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 7f9527b91..09ca5bb81 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -390,6 +390,7 @@ This course has a temporarily location: Localisation temporaire
 Choose a person to locate by: Localiser auprès d'un usager concerné
 Associate at least one member with an household, and set an address to this household: Associez au moins un membre du parcours à un ménage, et indiquez une adresse à ce ménage.
 Locate by: Localiser auprès de
+fix it: Compléter
 
 # Household
 Household: Ménage