diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 2a4077e1c..35c0e8b02 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -527,6 +527,8 @@ accompanying_course_work:
     Any work: Aucune action d'accompagnement
     remove: Supprimer une action d'accompagnement
     social_evaluation: Évaluation
+    private_comment: Commentaire privé
+
 
 #
 Person addresses: Adresses de résidence