diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index 3d4b97198..04cc0c178 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -5,7 +5,7 @@
 'Add report': 'Ajouter le rapport'
 'Create a new report': 'Créer un nouveau rapport'
 'Report view': "Détails d'un rapport"
-'Update the report': 'Mettre à jour le rapport'
+'Update the report': 'Modifier le rapport'
 'Report list': 'Liste des rapports'
 Details: Détails
 Person: Personne
@@ -30,7 +30,6 @@ No report registered for this person.: Aucun rapport pour cette personne.
 'Unable to find this report.': Rapport introuvable.
 'This is not the report of the person.': "La personne et le rapport sélectionnés ne sont pas associés"
 
-'You are going to leave a page with unsubmitted data. Are you sure you want to leave ?': "Vous allez quitter la page alors que des données n'ont pas été enregistrées. Êtes vous sûr de vouloir partir ?"
 
 #search
 'You may not set a date argument and a date in default': Vous avez introduit deux dates, l'une avec l'argument date et l'autre en zone de recherche par défaut. Merci d'indiquer l'un ou l'autre
@@ -39,7 +38,7 @@ No report registered for this person.: Aucun rapport pour cette personne.
 '%total% reports matching the search "%pattern%"': '{0} Aucun rapport ne correspond à la recherche "%pattern%" | {1} Un rapport correspond à la recherche "%pattern%" | ]1,Inf]%total% rapports correspondent à la recherche "%pattern%"'
 
 #timeline
-'%user% has filled a %report_label% report on %date%': %user% a ajouté un rapport '%report_label%' le %date%
+'%user% has filled a %report_label% report': %user% a ajouté un rapport '%report_label%'
 
 #roles
 CHILL_REPORT_UPDATE: Modifier les rapports
diff --git a/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig b/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
index c7b4e5b3f..48925ebdc 100644
--- a/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
+++ b/Resources/views/Timeline/report_person_context.html.twig
@@ -1,13 +1,12 @@
 <div class="report_entry">
     <h3>{{ report.date|localizeddate('long', 'none')  }}<span class="report"> / {{ 'Report'|trans }}</span></h3>
     <div class="statement">
-        <span class="statement">{{ '%user% has filled a %report_label% report on %date%'|trans(
+        <span class="statement">{{ '%user% has filled a %report_label% report'|trans(
            { 
              '%user%' : user, 
              '%report_label%': report.CFGroup.name|localize_translatable_string, 
              '%date%' : report.date|localizeddate('long', 'none') }
-        ) }}</span> <span class="links"><a href="{{ path('report_view', 
-        { 'person_id': person.id, 'report_id': report.id} ) }}">{{ 'View the report'|trans }}</a></span>
+        ) }}</span>
     </div>
     {% if custom_fields_in_summary|length > 0 %}
         <div class="summary">
@@ -23,4 +22,19 @@
             </dl>
         </div>
      {% endif %}
+     
+     <ul class="record_actions">
+        <li>
+            <a href="{{ path('report_view', { 'person_id': person.id, 'report_id': report.id} ) }}" class="sc-button bt-view">
+                {{ 'View the report'|trans }}
+            </a>
+        </li>
+        {% if is_granted('CHILL_REPORT_UPDATE', report) %}
+        <li>
+            <a href="{{ path('report_edit', { 'person_id': person.id, 'report_id': report.id} ) }}" class="sc-button bt-edit">
+                {{ 'Update the report'|trans }}
+            </a>
+        </li>
+        {% endif %}
+    </ul>
 </div>