diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer.php
index a87a99486..ee50f9b5c 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer.php
@@ -19,38 +19,36 @@ use Symfony\Component\Serializer\Normalizer\NormalizerAwareTrait;
 use Symfony\Component\Serializer\Normalizer\NormalizerInterface;
 use Symfony\Component\Workflow\Registry;
 
-class AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer implements NormalizerInterface, NormalizerAwareInterface
+class AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\Normalizer\NormalizerInterface, NormalizerAwareInterface
 {
     use NormalizerAwareTrait;
 
-    public function __construct(
-        private readonly Registry $registry,
-        private readonly EntityWorkflowRepository $entityWorkflowRepository,
-        private readonly MetadataExtractor $metadataExtractor,
-    ) {}
+    private const IGNORE_EVALUATION = 'evaluation:ignore';
+
+    public function __construct(private readonly Registry $registry, private readonly EntityWorkflowRepository $entityWorkflowRepository, private readonly MetadataExtractor $metadataExtractor) {}
 
     /**
      * @param AccompanyingPeriodWorkEvaluation $object
      */
     public function normalize($object, ?string $format = null, array $context = []): array
     {
-        $initial = $this->normalizer->normalize($object, $format, $context);
+        $initial = $this->normalizer->normalize($object, $format, array_merge(
+            $context,
+        ));
 
+        // due to bug: https://api-platform.com/docs/core/serialization/#collection-relation
+        // and also: https://github.com/symfony/symfony/issues/36965
+        // we have to rewrite the documents as a collection
         $initial['documents'] = $this->normalizer->normalize(
             $object->getDocuments()->getValues(),
             $format,
             $context
         );
 
-        $initial['accompanyingPeriodWork'] = $this->normalizer->normalize(
-            $object->getAccompanyingPeriodWork(),
-            $format,
-            $context
-        );
+        // then, we add normalization for things which are not into the entity
 
-        // Add additional workflows
         $initial['workflows_availables'] = $this->metadataExtractor->availableWorkflowFor(
-            AccompanyingPeriodWorkEvaluation::class
+            AccompanyingPeriodWorkEvaluation::class,
         );
 
         $workflows = $this->entityWorkflowRepository->findBy([
@@ -64,11 +62,13 @@ class AccompanyingPeriodWorkEvaluationNormalizer implements NormalizerInterface,
     public function supportsNormalization($data, ?string $format = null, array $context = []): bool
     {
         return 'json' === $format
-            && ($data instanceof AccompanyingPeriodWorkEvaluation || ($data instanceof \Doctrine\Persistence\Proxy && $data->__isInitialized()));
+            && $data instanceof AccompanyingPeriodWorkEvaluation
+            && !\array_key_exists(self::IGNORE_EVALUATION, $context);
     }
 
     public function getSupportedTypes(?string $format): array
     {
-        return 'json' === $format ? [AccompanyingPeriodWorkEvaluation::class => null] : [];
+        return 'json' === $format ? [AccompanyingPeriodWorkEvaluation::class => true] : [];
     }
 }
+
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkNormalizer.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkNormalizer.php
index 5b5cccbee..dce9961b9 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/AccompanyingPeriodWorkNormalizer.php
@@ -31,11 +31,7 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
 
     private const IGNORE_WORK = 'ignore:work';
 
-    public function __construct(
-        private readonly Registry $registry,
-        private readonly EntityWorkflowRepository $entityWorkflowRepository,
-        private readonly MetadataExtractor $metadataExtractor,
-    ) {}
+    public function __construct(private readonly Registry $registry, private readonly EntityWorkflowRepository $entityWorkflowRepository, private readonly MetadataExtractor $metadataExtractor) {}
 
     public function normalize($object, ?string $format = null, array $context = []): array|\ArrayObject|bool|float|int|string|null
     {
@@ -45,9 +41,7 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
         if ('docgen' === $format && !($object instanceof AccompanyingPeriodWork || null === $object)) {
             throw new UnexpectedValueException(sprintf('Object must be an instanceof AccompanyingPeriodWork or null when format is docgen, %s given', get_debug_type($object)));
         }
-
-        // Only remove docgen:expects, keep IGNORE_WORK in context
-        $cleanContext = array_filter($context, fn (string|int $key) => 'docgen:expects' !== $key, ARRAY_FILTER_USE_KEY);
+        $cleanContext = array_filter($context, fn (string|int $key) => !in_array($key, ['docgen:expects', self::IGNORE_WORK], true), ARRAY_FILTER_USE_KEY);
 
         if (null === $object && 'docgen' === $format) {
             $dateNull = $this->normalizer->normalize(null, $format, [...$context, 'docgen:expects' => \DateTimeImmutable::class]);
@@ -77,7 +71,10 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
             ];
         }
 
-        $initial = $this->normalizer->normalize($object, $format, $cleanContext);
+        $initial = $this->normalizer->normalize($object, $format, array_merge(
+            $cleanContext,
+            [self::IGNORE_WORK => null === $object ? null : spl_object_hash($object)]
+        ));
 
         // due to bug: https://api-platform.com/docs/core/serialization/#collection-relation
         // and also: https://github.com/symfony/symfony/issues/36965
@@ -85,7 +82,7 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
         $initial['accompanyingPeriodWorkEvaluations'] = $this->normalizer->normalize(
             $object->getAccompanyingPeriodWorkEvaluations()->getValues(),
             $format,
-            $cleanContext
+            [...$cleanContext]
         );
 
         // add the referrers
@@ -121,7 +118,7 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
                 'relatedEntityClass' => AccompanyingPeriodWork::class,
             ]);
 
-            $initial['workflows'] = $this->normalizer->normalize($workflows, 'json', $contextWithIgnore);
+            $initial['workflows'] = $this->normalizer->normalize($workflows, 'json', $context);
         }
 
         return $initial;
@@ -130,15 +127,19 @@ class AccompanyingPeriodWorkNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\
     public function supportsNormalization($data, ?string $format = null, array $context = []): bool
     {
         return match ($format) {
-            'json' => $data instanceof AccompanyingPeriodWork,
-            'docgen' => ($data instanceof AccompanyingPeriodWork
-                || (null === $data && ($context['docgen:expects'] ?? null) === AccompanyingPeriodWork::class)),
+            'json' => $data instanceof AccompanyingPeriodWork && ($context[self::IGNORE_WORK] ?? null) !== spl_object_hash($data),
+            'docgen' => ($data instanceof AccompanyingPeriodWork || (null === $data && ($context['docgen:expects'] ?? null) === AccompanyingPeriodWork::class))
+                && !array_key_exists(self::IGNORE_WORK, $context),
             default => false,
         };
     }
 
     public function getSupportedTypes(?string $format): array
     {
-        return 'json' === $format ? [AccompanyingPeriodWork::class => null] : [];
+        return match ($format) {
+            'json', 'docgen' => [AccompanyingPeriodWork::class => true],
+            default => [],
+        };
     }
 }
+
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialActionNormalizer.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialActionNormalizer.php
index 4902756fb..1b8a2b590 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialActionNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialActionNormalizer.php
@@ -103,3 +103,4 @@ class SocialActionNormalizer implements NormalizerAwareInterface, NormalizerInte
         return [];
     }
 }
+
diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialIssueNormalizer.php b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialIssueNormalizer.php
index d4a80667a..2730b47ce 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialIssueNormalizer.php
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/Serializer/Normalizer/SocialIssueNormalizer.php
@@ -56,19 +56,32 @@ class SocialIssueNormalizer implements \Symfony\Component\Serializer\Normalizer\
 
     public function supportsNormalization($data, $format = null, array $context = []): bool
     {
-        return match ($format) {
-            'json' => $data instanceof SocialIssue,
-            'docgen' => $data instanceof SocialIssue ||
-                (null === $data && ($context['docgen:expects'] ?? null) === SocialIssue::class),
-            default => false,
-        };
+        if ($data instanceof SocialIssue && 'json' === $format) {
+            return true;
+        }
+
+        if ('docgen' === $format) {
+            if ($data instanceof SocialIssue) {
+                return true;
+            }
+
+            if (null === $data && SocialIssue::class === ($context['docgen:expects'] ?? null)) {
+                return true;
+            }
+        }
+
+        return false;
     }
 
     public function getSupportedTypes(?string $format): array
     {
-        return match ($format) {
-            'json', 'docgen' => [SocialIssue::class => true],
-            default => [],
-        };
+        if ('json' === $format || 'docgen' === $format) {
+            return [
+                SocialIssue::class => true,
+            ];
+        }
+
+        return [];
     }
 }
+