From 03d8707e792805bf5afd6b688141557201d31424 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Julien=20Fastr=C3=A9?= <julien.fastre@champs-libres.coop>
Date: Fri, 25 May 2018 12:24:12 +0200
Subject: [PATCH] wording of timeline tasks

---
 Resources/translations/messages.fr.yml                        | 2 +-
 .../Timeline/single_task_transition_task_context.html.twig    | 4 +---
 2 files changed, 2 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/Resources/translations/messages.fr.yml b/Resources/translations/messages.fr.yml
index 9e5b68632..39882d23f 100644
--- a/Resources/translations/messages.fr.yml
+++ b/Resources/translations/messages.fr.yml
@@ -69,7 +69,7 @@ close: clotûrer
 cancel: annuler
 '%user% has closed the task': %user% a fermé la tâche
 '%user% has canceled the task': %user% a annulé la tâche
-'%user% has started the task': %user% a débuté la tâche
+'%user% has started the task': %user% a commencé la tâche
 '%user% has created the task': %user% a introduit la tâche
 
 #Flash messages
diff --git a/Resources/views/Timeline/single_task_transition_task_context.html.twig b/Resources/views/Timeline/single_task_transition_task_context.html.twig
index 57b48aa16..010023a29 100644
--- a/Resources/views/Timeline/single_task_transition_task_context.html.twig
+++ b/Resources/views/Timeline/single_task_transition_task_context.html.twig
@@ -1,13 +1,11 @@
 <div>
     <h3 class="single-line">
         {{ event.datetime|localizeddate('long', 'short') }}
-        <span class="task"> / {{ 'Task'|trans }}</span> /
+        <span class="task"> 
         {% if transition is not null %}
             <span class="statement">{{ task_workflow_metadata(event.task, 'transition.sentence', transition)|trans({ '%user%': event.author.username }) }}</span>
-            <span>"{{ event.task.title }}"</span>
         {% else %}
             <span class="statement">{{ '%user% has created the task'|trans({ '%user%': event.author.username }) }}</span>
-            <span>"{{ event.task.title }}"</span>
         {% endif %}
     </h3>
 </div>