diff --git a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
index 822bfa40e..58ed3204e 100644
--- a/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
+++ b/src/Bundle/ChillPersonBundle/translations/messages.fr.yml
@@ -431,13 +431,7 @@ Filter by user job: Filtrer les parcours par métier du référent
 "Filtered by user job: only %job%": "Filtré par métier du référent: uniquement %job%"
 Group by user job: Grouper les parcours par métier du référent
 
-<<<<<<< HEAD
-Filter by scope: Filtrer par service
-
-Filter by social issue: Filtrer par problématiques sociales
-=======
 Filter by social issue: Filtrer les parcours par problématiques sociales
->>>>>>> 111_exports
 Accepted socialissues: Problématiques sociales
 "Filtered by socialissues: only %socialissues%": "Filtré par problématique sociale: uniquement %socialissues%"
 Group by social issue: Grouper les parcours par problématiques sociales