diff --git a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Repository/ActivityACLAwareRepository.php b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Repository/ActivityACLAwareRepository.php
index 2778945eb..d960a0c21 100644
--- a/src/Bundle/ChillActivityBundle/Repository/ActivityACLAwareRepository.php
+++ b/src/Bundle/ChillActivityBundle/Repository/ActivityACLAwareRepository.php
@@ -111,8 +111,8 @@ final class ActivityACLAwareRepository implements ActivityACLAwareRepositoryInte
         LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(user_id) userids, activity_id FROM activity_user AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS users ON TRUE
         LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(thirdparty_id) thirdpartyids, activity_id FROM activity_thirdparty AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS thirdparties ON TRUE
         LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(person_id) personids, activity_id FROM activity_person AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS persons ON TRUE
-        LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(socialaction_id) socialactionids, activity_id FROM postgres.public.chill_activity_activity_chill_person_socialaction AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS actions ON TRUE
-        LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(socialissue_id) socialissueids, activity_id FROM postgres.public.chill_activity_activity_chill_person_socialissue AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS issues ON TRUE
+        LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(socialaction_id) socialactionids, activity_id FROM chill_activity_activity_chill_person_socialaction AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS actions ON TRUE
+        LEFT JOIN LATERAL (SELECT jsonb_agg(socialissue_id) socialissueids, activity_id FROM chill_activity_activity_chill_person_socialissue AS au WHERE a.id = au.activity_id GROUP BY activity_id) AS issues ON TRUE
 
         WHERE accompanyingperiod_id = ?
         ORDER BY a.date DESC, a.id DESC