"This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <strong>GNU Affero General Public License</strong>": "Dit programma is vrije software: u kunt het herdistribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de <strong>GNU Affero GPL</strong>-licentie"
User manual: Gebruikershandleiding
Search: Zoeken
"Search persons, ...": "Gebruikers zoeken, ..."
Person name: Naam / Voornaam van de gebruiker
Login: Inloggen
Logout: Uitloggen
Bad credentials.: Het wachtwoord en de gebruikersnaam komen niet overeen.
Invalid CSRF token.: Uw sessie is verlopen of ongeldig geworden.
Username: Gebruikersnaam
username: gebruikersnaam
Password: Wachtwoord
Welcome to %installation_name%: Welkom bij %installation_name%
Login to %installation_name%: Inloggen op %installation_name%
Enabled: Geactiveerd
enabled: geactiveerd
disabled: gedeactiveerd
Disabled: Gedeactiveerd
Id: identificatie
Homepage: Startpagina
Welcome: Welkom
Export Menu: Export
Admin Menu: Beheerdersmenu
Details: Details
yes: ja
no: nee
valid: geldig
Valid: Geldig
Not valid: Niet geldig
not valid: niet geldig
Confirm: Bevestigen
Cancel: Annuleren
Save: Opslaan
This form contains errors: Dit formulier bevat fouten
Choose an user: Gebruiker kiezen
"You are going to leave a page with unsubmitted data. Are you sure you want to leave ?": "U gaat de pagina verlaten terwijl gegevens niet zijn opgeslagen. Weet u zeker dat u wilt vertrekken?"
No value: Geen informatie
Last updated by: Laatste update door
on: "op "
Last updated on: Laatste update op
by_user: "door "
lifecycleUpdate: Gebeurtenissen van aanmaak en update
address_fields: Gegevens gerelateerd aan het adres
Datas: Gegevens
No title: Geen titel
icon: pictogram
See: Bekijken
Name: Naam
Label: Naam

user:
    current_user: Huidige gebruiker
    profile:
        title: Mijn profiel
        Profile successfully updated!: Uw profiel is bijgewerkt!
        no job: Geen toegewezen beroep
        no scope: Geen toegewezen dienst
        notification_preferences: Voorkeuren voor mijn meldingen
    locale:
        label: Communicatietaal
        help: Taal gebruikt voor e-mailmeldingen en andere communicatie.
        placeholder: Kies een taal

user_group:
    inactive: Inactief
    with_users: Leden
    no_users: Geen gekoppelde gebruiker
    no_user_groups: Geen gebruikersgroep
    no_admin_users: Geen beheerder
    Label: Naam van de groep
    BackgroundColor: Achtergrondkleur van de badge
    ForegroundColor: Letterkleur van de badge
    ExcludeKey: Uitsluitingssleutel
    ExcludeKeyHelp: Indien relevant, sluiten groepen met dezelfde uitsluitingssleutel elkaar wederzijds uit.
    Users: Leden van de groep
    adminUsers: Beheerders van de groep
    adminUsersHelp: Groepsbeheerders kunnen leden toevoegen of verwijderen uit de groep.
    my_groups: Mijn groepen
    me_and: Ik en
    me_only: Alleen ik
    me: Ik
    append_users: Gebruikers toevoegen
    Email: E-mailadres van de groep
    EmailHelp: Indien ingevuld, worden aanvullende meldingen verzonden naar het e-mailadres van de groep (workflow in afwachting, enz.)

inactive: inactief

Edit: Bewerken
Update: Bijwerken
Back to the list: Terug naar de lijst

#interval
Years: Jaren

# misc date
Since %date%: Sinds %date%
since %date%: sinds %date%
Until %date%: Tot %date%
until %date%: tot %date%
Since: Sinds
Until: Tot

updatedAt: Bijgewerkt op
updatedBy: Bijgewerkt door
createdAt: Aangemaakt op
createdBy: Aangemaakt door

#elements used in software
centers: territoria
Centers: Territoria
center: territorium
comment: opmerking
Comment: Opmerking
Comments: Opmerkingen
Pinned comment: Vastgezette opmerking
Any comment: Geen opmerking
(more...): (vervolg...)

# comment embeddable
No comment associated: Geen opmerking
private comment: Privé notities

#pagination
Previous: Vorige
Next: Volgende

#addresses
Street address1: Adres regel 1
Street address2: Adres regel 2
Postal code: Postcode
Valid from: Geldig vanaf
Choose a postal code: Postcode kiezen
address:
    address_homeless: Is het adres een vaste woonplaats?
    real address: Adres van een woonplaats
    consider homeless: Dit adres is onvolledig
    add_an_address_title: Adres aanmaken
    edit_an_address_title: Adres bewerken
    create_a_new_address: Nieuw adres aanmaken
    edit_address: Adres bewerken
    select_an_address_title: Adres selecteren
    fill_an_address: Adres aanvullen
    select_country: Land kiezen
    country: Land
    select_city: Plaats kiezen
    city: Plaats
    other_city: Andere plaats
    select_address: Adres kiezen
    address: Adres
    other_address: Ander adres
    create_address: Adres onbekend. Klik hier om een nieuw adres aan te maken
    isNoAddress: Geen volledig adres
    isConfidential: Vertrouwelijk adres
    street: Straatnaam
    streetNumber: Nummer
    floor: Verdieping
    corridor: Gang
    steps: Trap
    flat: Appartement
    buildingName: Wooncomplex
    extra: Adrestoevoeging
    distribution: Cedex
    create_postal_code: Plaats onbekend. Klik hier om een nieuwe plaats aan te maken
    postalCode_name: Naam
    postalCode_code: Postcode
    date: Datum van het nieuwe adres
    valid_from: Het adres is geldig vanaf
    valid_to: Het adres is geldig tot
    back_to_the_list: Terug naar de lijst
    loading: laden...
    address_suggestions: Adressuggestie
    address_new_success: Het nieuwe adres is opgeslagen.
    address_edit_success: Het adres is bijgewerkt.
    wait_redirection: De pagina wordt doorverwezen.
    not_yet_address: Er is nog geen adres. Klik op '+ Adres aanmaken'
    use_this_address: Dit adres gebruiken
    household:
        move_date: Verhuisdatum

address more:
    floor: verd
    corridor: gang
    steps: trap
    flat: app
    buildingName: complex
    extra: ""
    distribution: cedex
Create a new address: Nieuw adres aanmaken
Create an address: Adres aanmaken
Update address: Adres bewerken
City or postal code: Stad of postcode

# contact
Part of the phonenumber: Deel van het telefoonnummer

#serach
Your search is empty. Please provide search terms.: De zoekopdracht is leeg. Geef zoektermen op.
The domain %domain% is unknow. Please check your search.: Het zoekdomein "%domain%" is onbekend. Controleer uw zoekopdracht.
Invalid terms: Ongeldige zoekopdracht
You should not have more than one domain.: U mag niet meer dan één zoekdomein hebben.
#used for page title
Search %pattern%: Zoeken naar "%pattern%"
Results %start%-%end% of %total%: Resultaten %start%-%end% van %total%
See all results: Alle resultaten bekijken
Advanced search: Geavanceerd zoeken
results: resultaten

# timeline
Global timeline: Globale geschiedenis

#admin
Create: Aanmaken
show: bekijken
Show: Bekijken
edit: bewerken
Main admin menu: Hoofdmenu beheer
Actions: Acties
Users and permissions: Gebruikers en rechten
Location and location type: Locaties en locatietypes
Back to the admin: Beheermenu
"Administration interface": Beheerinterface
Welcome to the admin section !: >
    Welkom in de beheerinterface!

#permissions
Permissions Menu: Rechtenbeheer
Permissions management of your chill installation: Rechtenbeheer van uw instantie

#location
Location Menu: Locaties en locatietypes
Management of location: Beheer van locaties en locatietypes

#admin section for center's administration
Create a new center: Nieuw territorium aanmaken
Center list: Lijst van territoria
Center edit: Territorium bewerken
Center creation: Territorium aanmaken
New center: Nieuw territorium
Center: Territorium

#admin section for permissions group
Permissions group list: Rechtengroepen
Create a new permissions group: Nieuwe rechtengroep aanmaken
Permission group "%name%": Rechtengroep "%name%"
Grant those permissions: Kent deze rechten toe
Which implies: Wat inhoudt
Permission group: Rechtengroep
Permissionsgroup: Rechtengroep
New permission group: Nieuwe rechtengroep
PermissionsGroup "%name%" edit: Rechtengroep '%name%' bewerken
Role: Rol
Choose amongst roles: Rol kiezen
Choose amongst scopes: Dienst kiezen
Add permission: Rechten toevoegen
This group does not provide any permission: Deze groep kent geen rechten toe
The role '%role%' has been removed: De rol "%role%" is verwijderd uit deze rechtengroep
The role '%role%' on circle '%scope%' has been removed: De rol "%role%" op dienst "%scope%" is verwijderd uit deze rechtengroep
Unclassified: Niet geclassificeerd
Help to pick role and scope: Sommige rollen vereisen geen dienst.
The role need scope: Deze rol vereist een dienst.
The role does not need scope: Deze rol vereist geen dienst!

#admin section for users
User configuration: Gebruikersbeheer
User edit: Gebruiker bewerken
User'status: Status van de gebruiker
Disabled, the user is not allowed to login: Gedeactiveerd, de gebruiker mag niet inloggen
Enabled, the user is active: Actief, de gebruiker kan inloggen
Edit password: Wachtwoord bewerken
Repeat the password: Wachtwoord herhalen
Permissions granted: Toegekende rechten
Any permissions granted to this user: Geen rechten toegekend aan deze gebruiker
Grant new permissions: Rechten toevoegen
Add a new groupCenter: Rechten toevoegen
The permissions have been successfully added to the user: De rechten zijn toegekend aan de gebruiker
The permissions where removed.: De rechten zijn verwijderd.
Center & groups: Territorium en groepen
User %username%: Gebruiker %username%
Add a new user: Nieuwe gebruiker toevoegen
The permissions have been added: De rechten zijn toegevoegd
Edit password for %username%: Wachtwoord bewerken voor %username%
Change password: Wachtwoord wijzigen
Back to the user edition: Terug naar bewerkingsformulier
Password successfully updated!: Wachtwoord bijgewerkt
Flags: Vlaggen
Main location: Hoofdlocatie
Main scope: Dienst
Main center: Territorium
user job: Beroep van de gebruiker
Job: Beroep
Jobs: Beroepen
Choose a main center: Territorium kiezen
Choose a main scope: Dienst kiezen
choose a job: Beroep kiezen
choose a location: Locatie kiezen

# admin section for users jobs
User jobs: Beroepen

# user page for current location
Current location: Huidige locatie
Edit my current location: Mijn huidige locatie bewerken
Change current location: Huidige locatie wijzigen
Set a location: Locatie aangeven
Current location successfully updated: Huidige locatie bijgewerkt
Pick a location: Locatie kiezen

#admin section for circles (old: scopes)
List circles: Diensten
New circle: Nieuwe dienst
Circle: Dienst
Circle edit: Dienst bewerken
Circle creation: Dienst aanmaken
Create a new circle: Nieuwe dienst aanmaken

#admin section for location
Location: Locatie
pick location: Locatie
Location type list: Lijst van locatietypes
Create a new location type: Nieuw locatietype aanmaken
Available for users: Beschikbaar voor gebruikers
Editable by users: Bewerkbaar door gebruikers
Address required: Adres vereist?
Contact data: Contactgegevens?
optional: optioneel
required: vereist
never: nooit
Create a new location: Nieuwe locatie aanmaken
Location list: Lijst van locaties
Location type: Locatietype
Pick a location type: Locatietype kiezen
Phonenumber1: Telefoonnummer
Phonenumber2: Ander telefoonnummer
Location configuration: Configuratie van locaties
Default for: Standaard locatietype voor
none: geen
person: gebruiker
thirdparty: derde
civility: aanspreekvorm

#admin section for civility
abbreviation: afkorting

#admin section for language and country
Language and countries menu: Menu Talen & Landen
Languages and countries: Talen & Landen
Management of languages and countries: Beheer van talen & landen
Language configuration: Configuratie van talen & landen
Language list: Lijst van talen
Country list: Lijst van landen
Country code: Landcode

# circles / scopes
Choose the circle: Dienst kiezen
Scope: Dienst
Scopes: Diensten

#export

# export creation step 0 : list of exports
Exports list: Lijst van exports
Create an export: Export aanmaken
#export creation step 'center' : pick a center
Pick centers: Territoria kiezen
Pick a center: Territorium kiezen
The export will contains only data from the picked centers.: De export bevat alleen gegevens van de gekozen territoria.
This will eventually restrict your possibilities in filtering the data.: De filtermogelijkheden worden aangepast aan de raadplegingsrechten voor de gekozen territoria.
Go to export options: Naar de voorbereiding van de export
Pick aggregated centers: Groepering van territoria
uncheck all centers: Alle territoria deselecteren
check all centers: Alle territoria selecteren
# export creation step 'export' : choose aggregators, filtering and formatter
Formatter: Opmaak
Choose the formatter: Kies het gewenste exportformaat.
Export parameters: Exportparameters
Filters: Filters
Aggregators: Aggregators
Go to formatter options: Naar de opmaakmogelijkheden
Choose a format: Formaat kiezen
#export creation step 'formatter' : choose formatter option
Generate the report: Rapport genereren
No options availables. Your report is fully configured.: Geen opties beschikbaar. Uw rapport is al geconfigureerd.
Ungrouped exports: Andere exports

#export download
Download export: Rapport downloaden
Waiting for your report: Wachten op uw rapport
Download your report: Uw rapport downloaden
Problem during download: Probleem tijdens het downloaden
# sans valeur
without data: zonder waarde

#CSV List Formatter
Add a number on first column: De eerste kolom is een nummer
Number: Nummer
# the label which appears in the UI
CSV vertical list: Verticale lijst in CSV-formaat
CSV horizontal list: Horizontale lijst in CSV-formaat
Spreadsheet list formatter (.xlsx, .ods): Lijst in spreadsheetformaat (.xlsx, .ods)
Order: Volgorde
Position: Positie
row: rij
column: kolom
Comma separated values (CSV): Kommagescheiden waarden (CSV - spreadsheet)

# spreadsheet formatter
Choose the format: Formaat kiezen

# select2
"select2.no_results": Geen resultaat
"select2.error_loading": Fout bij het laden van de resultaten
"select2.searching": Zoeken...

# change password
Change my password: Wachtwoord wijzigen
Your actual password: Huidig wachtwoord

# recover password
Forgot your password ?: Wachtwoord vergeten?
Recover password: Wachtwoord vervangen
Username or email: Gebruikersnaam of e-mail
Request recover: Verzoek tot vervanging
Check your email: Controleer uw e-mail
An email has been sent to your address. Click on the link inside this email to confirm that you are the owner of this account.: Er is een e-mail verzonden naar uw adres. Klik op de link in deze e-mail om te bevestigen dat u de eigenaar van dit account bent.
You requested to recover your password: U hebt gevraagd om uw wachtwoord te vernieuwen.
Click on the link below to recover your password: Klik op onderstaande link om uw wachtwoord te hergenereren
Regards,: Met vriendelijke groet,
Your administrator: Uw beheerder
Recover your password: Wachtwoord hergenereren
New password set: Het nieuwe wachtwoord is opgeslagen
Your password has been set.: Uw wachtwoord is gewijzigd.
Log in with your new password: Log in met uw nieuwe wachtwoord

# impersonate
Exit impersonation: Terug beheerder
Impersonate: Gebruiker incarneren
Impersonate mode: Fantoom-modus

crud:
    # general items
    new:
        button_action_form: Aanmaken
        link_edit: Bewerken
        save_and_close: Aanmaken & sluiten
        save_and_show: Aanmaken & bekijken
        save_and_new: Aanmaken & nieuw
        success: De gegevens zijn aangemaakt
    edit:
        button_action_form: Opslaan
        back_to_view: Bekijken
        save_and_close: Opslaan & sluiten
        save_and_show: Opslaan & bekijken
        success: De gegevens zijn gewijzigd
    delete:
        success: De gegevens zijn verwijderd
        link_to_form: Verwijderen
    default:
        success: De gegevens zijn opgeslagen
    view:
        link_duplicate: Dupliceren
    admin_user:
        index:
            title: Gebruikers
            add_new: Aanmaken
        title_edit: Gebruiker bewerken
        title_new: Gebruiker aanmaken
    admin_user_job:
        index:
            title: Beroepen
            add_new: Aanmaken
        title_new: Nieuw beroep
        title_edit: Beroep bewerken
    admin_user_group:
        index:
            title: Gebruikersgroepen
            add_new: Aanmaken
        title_edit: Gebruikersgroep bewerken
        title_new: Nieuwe gebruikersgroep
    main_location_type:
        index:
            title: Lijst van locatietypes
            add_new: Locatietype toevoegen
        title_new: Nieuw locatietype
        title_edit: Locatietype bewerken
    main_location:
        index:
            title: Lijst van locaties
            add_new: Locatie toevoegen
        title_new: Nieuwe locatie
        title_edit: Locatie bewerken
    main_language:
        index:
            title: Lijst van talen
            add_new: Taal toevoegen
        title_new: Nieuwe taal
        title_edit: Taal bewerken
    main_country:
        index:
            title: Lijst van landen
            add_new: Land toevoegen
        title_new: Nieuw land
        title_edit: Land bewerken
    main_civility:
        index:
            title: Lijst van aanspreekvormen
            add_new: Aanspreekvorm toevoegen
        title_new: Nieuwe aanspreekvorm
        title_edit: Aanspreekvorm bewerken
    regroupment:
        index:
            title: Lijst van groeperingen
            add_new: Groepering toevoegen
        title_new: Nieuwe groepering
        title_edit: Groepering bewerken
    center:
        index:
            title: Lijst van territoria
            add_new: Territorium toevoegen
        title_new: Nieuw territorium
        title_edit: Territorium bewerken
    news_item:
        index:
            title: Lijst van actualiteiten
            add_new: Nieuwe actualiteit aanmaken
        title_new: Nieuwe actualiteit
        title_view: Actualiteit bekijken
        title_edit: Actualiteit bewerken
        title_delete: Actualiteit verwijderen
        button_delete: Verwijderen
        confirm_message_delete: Weet u zeker dat u de actualiteit "%as_string%" wilt verwijderen?
    main_gender:
        index:
            title: Lijst van geslachten
            add_new: Geslacht toevoegen
        title_new: Nieuw geslacht
        title_edit: Geslacht bewerken

No entities: Geen element

CHILL_FOO_SEE: Element bekijken
CHILL_FOO_EDIT: Element bewerken
chill_export: Exports (statistieken)

#Show templates
Date: Datum
By: Door
For: Voor
Created for: Aangemaakt voor
Created by: Aangemaakt door
Created on: Aangemaakt op


# Workflows 💊
Workflow: Workflow — beslissingspad
Workflow n°%id%: 'Workflow (nr. %id%)'
workflow_: Workflow
target: ' (doel)'
Decision: Beslissing
Join a comment: Opmerking achterlaten
Follow workflow: Beslissing volgen
Workflow history: Beslissingsgeschiedenis

workflow:
    list: Lijst van gekoppelde workflows
    associated: gekoppelde workflow
    deleted: Workflow verwijderd
    Created by: Aangemaakt door
    My decision: Mijn beslissing
    Next step: Volgende stap
    cc for next steps: Gebruikers in kopie
    dest for next steps: Gebruikers die de volgende stap zullen valideren
    Freeze: Bevriezen
    Freezed: Bevroren
    freezed document: Het document is bevroren
    The associated element will be freezed: Het gekoppelde element wordt bevroren en kan na deze beslissing niet meer worden gewijzigd.
    Finalize: Eindstap
    The workflow will be finalized: De opvolging wordt afgesloten bij deze beslissing.
    No transitions: Geen transitie
    Comment added: Opmerking toegevoegd
    This workflow is finalized: Deze opvolging is afgesloten.
    You are not allowed to apply a transition on this workflow: U bent niet bevoegd om een beslissing toe te passen voor deze opvolging
    Only those users are allowed: Alleen deze gebruikers zijn bevoegd
    My workflows: Mijn workflows
    No workflow: Geen workflow
    subscribed: Gevolgde workflows
    cc: Workflows waarvan ik in kopie ben
    dest: Workflows in afwachting van actie
    you subscribed to all steps: U ontvangt een melding bij elke stap
    you subscribed to final step: U ontvangt een melding bij de eindstap
    Current step: Huidige stap
    Comment on last change: Opmerking bij de vorige transitie
    Users allowed to apply transition: Gebruikers die deze stap kunnen valideren
    Users put in Cc: Gebruikers in kopie gezet
    Workflow deleted with success: De workflow is verwijderd
    Delete workflow ?: Workflow verwijderen?
    Are you sure you want to delete this workflow ?: Weet u zeker dat u deze workflow wilt verwijderen?
    Delete workflow: Workflow verwijderen
    Steps is not waiting for transition. Maybe someone apply the transition before you ?: De stap die u zoekt is al gewijzigd door een andere gebruiker. Misschien heeft iemand deze stap voor u gewijzigd?
    You get access to this step: U hebt rechten verkregen om een transitie toe te passen op deze workflow.
    dest by email: Autorisatielinks per e-mail
    dest by email help: De hier vermelde e-mailadressen ontvangen een toegangslink. Deze toegangslink stelt de gebruiker in staat deze stap te valideren.
    Add an email: E-mailadres toevoegen
    Remove an email: Dit e-mailadres verwijderen
    Any email: Geen e-mailadres
    Previous dest without reaction: Workflows afgesloten na actie van een andere gebruiker
    Previous workflow without reaction help: Lijst van workflows waar u werd genoemd als iemand die op een stap kon reageren, maar waar een andere gebruiker een actie heeft uitgevoerd voor u.
    Previous transitionned: Oude workflows
    Previous workflow transitionned help: Workflows waar u een actie hebt uitgevoerd.
    For: Voor
    Cc: Cc
    At: Op
    You must select a next step, pick another decision if no next steps are available: Er is een volgende stap nodig. Kies indien nodig een andere beslissing.
    An access key was also sent to those addresses: Een toegangslink is verzonden naar deze adressen
    Those users are also granted to apply a transition by using an access key: Deze gebruikers hebben toegang verkregen dankzij de ontvangen link per e-mail
    Access link copied: Toegangslink gekopieerd
    This link grant any user to apply a transition: De volgende toegangslink maakt het mogelijk een transitie toe te passen
    The workflow may be accssed through this link: Een transitie kan worden toegepast op deze workflow dankzij de volgende toegangslink
    Put on hold: In wacht zetten
    Remove hold: Wacht verwijderen
    On hold: In afwachting
    Automated transition: Automatische transitie
    waiting_for_signature: In afwachting van handtekening
    Permissions: Workflows (opvolging van beslissing)
    transition_destinee_third_party: Geadresseerde uit externe derden
    transition_destinee_third_party_help: Elke geadresseerde ontvangt een beveiligde link per e-mail.
    transition_destinee_emails_label: Verzending per e-mail
    transition_destinee_add_emails: E-mailadres toevoegen
    transition_destinee_remove_emails: Verwijderen
    transition_destinee_emails_help: De beveiligde link wordt naar elk aangegeven adres verzonden
    sent_through_secured_link: Verzending via beveiligde link
    public_views_by_ip: Weergave per IP-adres
    May not associate a document: De workflow betreft geen document

    subscribe_final: Melding ontvangen bij de eindstap
    unsubscribe_final: Geen melding meer ontvangen bij de eindstap
    subscribe_all_steps: Melding ontvangen bij elke stap van de opvolging
    unsubscribe_all_steps: Geen melding meer ontvangen bij elke stap van de opvolging


    public_link:
        expired_link_title: Verlopen link
        expired_link_explanation: De link is verlopen, u kunt dit document niet meer bekijken.

    send_external_message:
        greeting: Goedendag
        or_see_link: 'Als het klikken op de knop niet werkt, kunt u de documenten raadplegen door onderstaande link te kopiëren en in uw browser te openen'
        use_button: Om toegang te krijgen tot deze documenten, kunt u onderstaande knop gebruiken
        see_docs_action_name: Vertrouwelijke documenten bekijken
        sender_system_user: de Chill-software

    signature_zone:
        title: Elektronische handtekeningen
        button_sign: Ondertekenen
        button_cancel: Annuleren
        button_reject: Weigeren
        metadata:
            sign_by: 'Handtekening voor %name%'
            docType: Documenttype
            docNumber: Documentnummer
            docExpiration: Vervaldatum
        type of signature: Type handtekening
        person signatures: Gebruikers selecteren om te ondertekenen
        user signature: Gebruiker selecteren om te ondertekenen
        persons: Gebruikers
        user: Gebruiker
        already_signed_alert: De handtekening is al toegepast

    signature:
        cancel_signature_of: Annulering van de handtekening van %signer%
        cancel_are_you_sure: Weet u zeker dat u de handtekening van %signer% wilt annuleren
        reject_signature_of: Weigering van de handtekening van %signer%
        reject_are_you_sure: Weet u zeker dat u de handtekening van %signer% wilt weigeren
        waiting_for: In afwachting van wijziging van de handtekeningstatus

    notification:
        title:
            attention_needed: "Aandacht vereist in workflow %workflow% voor %title%"
            new_step: "Nieuwe stap in workflow %workflow% (%place%) voor %title%"
        content:
            new_step_reached: "Een nieuwe stap is bereikt in workflow %workflow%."
            workflow_title: "Titel van de workflow: %title%"
            validation_needed: "Uw validatie is nodig voor deze stap."
            view_workflow: "U kunt de workflow hier raadplegen:"
            regards: "Met vriendelijke groet,"

    attachments:
        title: Bijlagen
        no_attachment: Geen bijlage
        Add_an_attachment: Bijlage toevoegen

    wait:
        title: In afwachting van verwerking
        error_while_waiting: De verwerking is mislukt
        success: Verwerking voltooid. Doorverwijzing bezig...


Subscribe final: Melding ontvangen bij de eindstap
Subscribe all steps: Melding ontvangen bij elke stap
CHILL_MAIN_WORKFLOW_APPLY_ALL_TRANSITION: Transities toepassen op alle workflows

notification:
    Daily Notification Digest: Dagelijks overzicht van meldingen
    Notification: Melding
    Notifications: Meldingen
    My own notifications: Mijn meldingen
    Notify: Melding verzenden
    Send: Verzenden
    Edit notification: Melding bewerken
    Notification created: Melding verzonden
    Notification updated: De melding is bijgewerkt
    Any notification received: Geen melding ontvangen
    Any notification sent: Geen melding verzonden
    Notifications received: Ontvangen meldingen
    Notifications sent: Verzonden meldingen
    comment_appended: Opmerking toegevoegd
    append_comment: Opmerking toevoegen
    comment_updated: Opmerking bijgewerkt
    comments_list: Opmerkingendraad
    show notification from %sender%: Melding bekijken van %sender%
    is_unread: Ongelezen
    is_system: automatische melding
    list: Meldingen
    Sent: Verzonden
    to: Aan
    cc: Cc
    sent_to: Ontvanger(s)
    sent_cc: In kopie
    from: Van
    received_from: Afzender
    you were notified by %sender%: U werd verwittigd door %sender%
    you were notified by system: U werd automatisch verwittigd
    subject: Onderwerp
    see_comments_thread: Bijbehorende opmerkingendraad bekijken
    object_prefix: "[CHILL] melding - "
    dest by email: Toegang via e-mail
    Any email: Geen e-mail
    Add an email: E-mailadres toevoegen
    dest by email help: De hier vermelde e-mailadressen ontvangen een toegangslink. Een gebruikersaccount blijft altijd nodig.
    Remove an email: E-mailadres verwijderen
    Email with access link: E-mailadres dat een toegangslink ontving
    Pick user or user group: Gebruiker of gebruikersgroep selecteren

    mark_as_read: Markeren als gelezen
    mark_as_unread: Markeren als ongelezen

    flags:
        type: Type melding
        by-user: Wanneer een gebruiker u een persoonlijke melding stuurt
        referrer-acc-course: Wanneer een andere gebruiker u aanduidt als referent van een traject
        person-address-move: Wanneer een andere gebruiker de verhuis registreert van een cliënt in een traject waarvoor u referent bent.
        person: Melding over een cliënt
        workflow-trans: Wanneer een andere gebruiker een transitie toepast op een workflow.
        none selected message: Als u geen optie selecteert, ontvangt u geen e-mail over dit type melding.
        preferences:
            column_title: Voorkeuren
            immediate_email: Onmiddellijke e-mail
            daily_email: Dagelijks overzicht
            no_email: Geen e-mail ontvangen

    daily_digest:
        title: "Dagelijks overzicht van meldingen"
        greeting: "Hallo %user%"
        intro: "U hebt %notification_count% nieuwe melding(en) ontvangen."
        view_notification: "U kunt de melding hier bekijken en erop antwoorden:"
        signature: "Het Chill-team"

daily_notifications: "{1}U hebt 1 nieuwe melding.|]1,Inf[U hebt %notification_count% nieuwe meldingen."

docgen:
    failure_email:
        "The generation of a document failed": "Het genereren van een document is mislukt"
        "The generation of the document %template_name% failed": "Het genereren van document %template_name% is mislukt"
        "Forward this email to your administrator for solving": "Stuur deze e-mail door naar uw beheerder voor een oplossing"
        "References": "Referenties"
        "The following errors were encoutered": "De volgende fouten zijn opgetreden"
    data_dump_email:
        subject: "Gegevensexport beschikbaar"
        "Dear": "Beste gebruiker,"
        "data_dump_ready_and_attached": "Uw gegevensexport is klaar en als bijlage bij deze e-mail toegevoegd."
        "filename": "Bestandsnaam: %filename%"

CHILL_MAIN_COMPOSE_EXPORT: Exports uitvoeren en opslaan
CHILL_MAIN_GENERATE_SAVED_EXPORT: Opgeslagen exports uitvoeren en wijzigen


export:
    role:
        export_role: Exports
    generation:
        Export generation is pending: Het aanmaken van de export is bezig
        Export generation is pending_short: Bezig
        Come back later: Terug naar het overzicht
        Too many retries: Te veel pogingen om de beschikbaarheid van de export te controleren. Probeer de pagina te herladen.
        Error while generating export: Interne fout tijdens het genereren van de export
        Error_short: Fout
        Export ready: De export is klaar om te downloaden
    address_helper:
        id: Adres-ID
        street: Straat
        streetNumber: Straatnummer
        buildingName: Gebouwnaam
        corridor: Gang
        distribution: Distributie
        extra: Extra
        flat: Appartement
        floor: Verdieping
        postcode_code: Postcode
        postcode_name: Postcodeomschrijving
        country: Land
        _as_string: Geformatteerd adres
        confidential: Vertrouwelijk adres ?
        isNoAddress: Onvolledig adres ?
        steps: Trappen
        _lat: Breedtegraad
        _lon: Lengtegraad
    social_action_list:
        id: Actie-ID
        social_issue_id: ID sociale problematiek
        social_issue: Sociale problematiek
        desactivation_date: Uitschakelingsdatum
        social_issue_ordering: Volgorde van de sociale problematiek
        action_label: Begeleidingsactie
        action_ordering: Volgorde
        goal_label: Doelstelling
        goal_id: Doel-ID
        goal_result_label: Resultaat
        goal_result_id: Resultaat-ID
        result_without_goal_label: Resultaat (zonder doelstelling)
        result_without_goal_id: Resultaat-ID (zonder doelstelling)
        evaluation_title: Evaluatie
        evaluation_id: Evaluatie-ID
        evaluation_url: Externe URL (evaluatie)
        evaluation_delay_month: Meldingstermijn (maanden)
        evaluation_delay_week: Meldingstermijn (weken)
        evaluation_delay_day: Meldingstermijn (dagen)

rolling_date:
    year_previous_start: Begin van vorig jaar
    quarter_previous_start: Begin van het vorige kwartaal
    month_previous_start: Begin van vorige maand
    week_previous_start: Begin van vorige week
    year_current_start: Begin van het lopende jaar
    quarter_current_start: Begin van het lopende kwartaal
    month_current_start: Begin van deze maand
    week_current_start: Begin van deze week
    today: Vandaag (geen wijziging van de huidige datum)
    year_next_start: Begin van volgend jaar
    quarter_next_start: Begin van het volgende kwartaal
    month_next_start: Begin van volgende maand
    week_next_start: Begin van volgende week
    fixed_date: Vaste datum
    roll_movement: Wijziging ten opzichte van vandaag
    fixed_date_date: Vaste datum

saved_export:
    Any saved export: Geen opgeslagen export
    New: Nieuwe opgeslagen export
    Edit: Opgeslagen export bewerken
    Delete saved ?: Opgeslagen export verwijderen?
    Are you sure you want to delete this saved ?: Weet u zeker dat u deze export wilt verwijderen?
    Saved exports: Opgeslagen exports
    Export is deleted: De export is verwijderd
    Saved export is saved!: De export is opgeslagen
    Created on %date%: Aangemaakt op %date%
    update_title_and_description: Titel en beschrijving bijwerken
    update_filters_aggregators_and_execute: Filters en groeperingen bijwerken en downloaden
    execute: Genereren
    Update existing: Bestaande opgeslagen export bijwerken
    Owner: Eigenaar
    Shared with others: Gedeeld
    Save to new saved export: Opslaan als nieuwe opgeslagen export
    Update current saved export: Configuratie van de bestaande export bijwerken
    Duplicate: Dupliceren
    Duplicated: Gekopieerd
    Options updated successfully: De configuratie van de export is bijgewerkt
    Share: Delen
    Alert auto generated description: De onderstaande beschrijving werd automatisch gegenereerd alsof de export onmiddellijk werd uitgevoerd. Pas ze aan om rekening te houden met parameters die kunnen wijzigen (huidige gebruiker, rollende datums, enz.).

absence:
    # single letter for absence
    A: A
    My absence: Mijn afwezigheid
    Unset absence: Mijn afwezigheidsdata verwijderen
    Set absence date: Afwezigheidsdatum instellen
    Absence start: Afwezig vanaf
    Absence end: Tot
    Absent: Afwezig
    You are marked as being absent: U staat als afwezig genoteerd.
    No absence listed: Geen afwezigheid opgegeven.
    Is absent: Afwezig?

admin:
    users:
        export_list_csv: Gebruikerslijst (CSV-formaat)
        export_permissions_csv: Koppeling gebruikers - permissiegroepen - territorium (CSV-formaat)
        export:
            id: Identificatie
            username: Gebruikersnaam
            email: E-mail
            enabled: Geactiveerd
            civility_id: Aanhef-ID
            civility_abbreviation: Afkorting aanhef
            civility_name: Aanhef
            label: Label
            mainCenter_id: ID hoofdterritorium
            mainCenter_name: Hoofdterritorium
            mainScope_id: ID hoofddienst
            mainScope_name: Hoofddienst
            userJob_id: ID beroep
            userJob_name: Beroep
            currentLocation_id: ID huidige locatie
            currentLocation_name: Huidige locatie
            mainLocation_id: ID hoofdlocatie
            mainLocation_name: Hoofdlocatie
            absenceStart: Afwezig vanaf
            center_id: Territorium-ID
            center_name: Territorium
            permissionsGroup_id: Permissiegroep-ID
            permissionsGroup_name: Permissiegroep
        job_scope_histories:
            Show history: Historiek bekijken
            index:
                histories: Historiek van diensten en beroepen
                Back to user job: Terug naar gebruiker
                job_history:
                    title: Historiek van beroepen
                    start: Van
                    end: Tot
                    today: lopend
                    undefined: niet gedefinieerd
                    user: Gebruiker
                    job: Beroep
                scope_history:
                    title: Historiek van diensten
                    start: Van
                    end: Tot
                    today: lopend
                    undefined: niet gedefinieerd
                    user: Gebruiker
                    scope: Dienst
    dashboard:
        title: Dashboard
        news: Nieuws
        description: Configuratie van het dashboard


news:
    noDate: Geen einddatum
    startDate: Startdatum publicatie
    endDate: Einddatum publicatie op de startpagina
    title: Overzicht van nieuwsberichten
    menu: Nieuws
    no_data: Geen nieuwsbericht
    read_more: Lees meer
    show_details: Nieuwsbericht bekijken

gender:
    genderTranslation: Grammaticale vertaling
    not defined: Niet gedefinieerd
    pick gender: Kies een gender
    Select gender translation: Grammaticale vertaling kiezen
    Select gender icon: Te gebruiken pictogram kiezen

wopi:
    online_edit_document: Online bewerken
    save_and_quit: Opslaan en afsluiten
    loading: Online editor wordt geladen
    invalid_title: Onverenigbaar formaat
    invalid_message: Sorry, dit documentformaat kan niet online worden bewerkt.

onthefly:
    show:
        person: Details van de cliënt
        thirdparty: Details van de derde
        file_person: Dossier van de cliënt openen
        file_thirdparty: Derde bekijken
    edit:
        person: Cliënt bewerken
        thirdparty: Derde bewerken
    create:
        button: Aanmaken {q}
        title:
            default: Aanmaak van een nieuwe cliënt of professionele derde
            person: Aanmaak van een nieuwe cliënt
            thirdparty: Aanmaak van een nieuwe professionele derde
        person: een nieuwe cliënt
        thirdparty: een nieuwe professionele derde
    addContact:
        title: Een contact aanmaken voor {q}
    resource_comment_title: Er is een opmerking gekoppeld aan deze gesprekspartner

modal:
    action:
        close: Sluiten

multiselect:
    placeholder: Kiezen
    tag_placeholder: Nieuw element aanmaken
    select_label: Enter of klik om te selecteren
    deselect_label: Enter of klik om de selectie op te heffen
    select_group_label: Druk op "Enter" om deze groep te selecteren
    deselect_group_label: Druk op "Enter" om deze groep te deselecteren
    selected_label: Geselecteerd

editor:
    switch_to_simple: Eenvoudige editor
    switch_to_complex: Rijke editor

login_page:
    logo_alt: "Chill-logo"
