situation_logement:
    proprietaire: Propriétaire
    locataire: Locataire
    heberge_chez_tiers: Hébergé chez un tiers
    heberge_chez_parents: Hébergé chez un parent
    hebergement_en_foyer: Hébergé en foyer
    sans_domicile: Sans domicile
niveau_maitrise_langue:
    lu: Lu
    ecrit: Écrit
    parle: Parlé
    aucun: Aucun
permis_conduire:
    a: Permis A
    b: Permis B
    c: Permis C
    d: Permis D
    e: Permis E
    en_cours: En cours
    pas_de_permis: Pas de permis
    caces: CACES
    label: "Permis de conduire"
situation_professionnelle:
    sans_emploi: Sans emploi
    en_activite: En activité
    etudiant: Étudiant
    etudiant_descolarise: Étudiant déscolarisé
    label: "Situation professionnelle"
type_contrat:
    cdd: CDD
    cdi: CDI
    contrat_interim: Contrat intérim
    contrat_aide: Contrat aidé
    cdd_insertion: CDD insertion
    contrat_extra: Contrat extra
    service_civique: Service civique
    label: "Type de contrat"
ressource:
    salaires: Salaire(s)
    ARE: ARE
    are: ARE
    ASS: ASS
    ass: ASS
    RSA: RSA
    rsa: RSA
    AAH: AAH
    aah: AAH
    autre: Autre
    label: "Ressource"
accompagnement:
    plie: PLIE
    pole_emploi: Pôle emploi
    referent_RSA: Référent RSA
    mission_locale: Mission locale
    rqth: RQTH
    autre: Autre
    label: "Accompagnement"
freins_perso:
    situation_administrative: Situation administrative
    situation_personnelle_et_familiale: Situation personnelle et familiale
    comportement: Comportement
    etat_de_sante: État de santé
    precarite_situation_materielle: Précarité de la situation matérielle
    condition_ou_absence_logement: Condition ou absence de logement
    autres: Autres
freins_emploi:
    garde_d_enfants: Garde d'enfants
    sante: Santé
    famille: Famille
    finances: Finances
    maitrise_de_la_langue: Maitrise de la langue
    autres: Autres
neet_eligibility:
    oui: Oui
    non: Non
    en_attente: En attente
    label: "Éligibilité NEET"
handicap_recommandation:
    travail_esat: Travail en ESAT
    milieu_ordinaire: Milieu ordinaire
    entreprise_adaptee: Entreprise adaptée
moyen_transport:
    transport_commun: Transport en commun
    scooter: Scooter
    velo: Vélo
    voiture: Voiture
    autre: Autre
    label: "Moyen de transport"
formation_level:
    sans_diplome: Sans diplôme
    BEP_CAP: BEP CAP
    BAC: BAC
    BAC+2: BAC +2
    BAC+3: BAC +3
    BAC+4: BAC +4
    BAC+5: BAC +5
    BAC+8: BAC +8
formation_type:
    formation_initiale: Formation initiale
    formation_continue: Formation continue
diploma_obtained:
    fr: En France
    non-fr: À l'étranger
    aucun: Aucun
diploma_reconnu:
    oui: Oui
    non: Non
    nsp: Ne sait pas
xp_contrat_type:
    cddi: CDDI
    cdd-6mois: CDD -6mois
    cdd+6mois: CDD +6mois
    interim: Intérim
    apprentissage: Apprentissage
    contrat_prof: Contrat professionnel
    cui: CUI
    cae: CAE
    cdi: CDI
    stage: Stage
    volontariat: Volontariat
    benevolat: Bénévolat
    autres: Autres
immersion_objectif:
    'decouvrir_metier': "Découvrir un métier ou un secteur d'activité"
    'confirmer_projet_prof': "Confirmer un projet professionnel"
    'acquerir_experience': "Acquérir une expérience professionnelle"
    'acquerir_competences': "Acquérir de nouvelles compétences"
    'initier_demarche_recrutement': "Initier une démarche de recrutement"
    'autre': "Autre"
immersion_savoir_etre:
    'assiduite': "Assiduité"
    'ponctualite': "Ponctualité"
    'respect_consigne_securite': "Respect des consignes de sécurité"
    'relation_hierarchie': "Relation avec la hiérarchie"
    'capacite_adaptation': "Capacité d'adaptation"
    'motivation_travail': "Motivation au travail"
immersion_ponctualiteSalarie:
    un: Un retard
    aucun: Aucun retard
    plusieurs: Plusieurs retards
immersion_assiduite:
    aucun: Aucune absence
    un: Une absence
    plusieurs: Plusieurs absences
immersion_integreRegle:
    1_temps: Au bout d'un certain temps
    rapidement: Rapidement
    pas_encore: Ne les a pas encore intégrées
immersion_nsp:
    oui: Oui
    non: Non
    nsp: Ne sait pas
projet_prof:
    type_contrat:
        cdd: "CDD"
        cdi: "CDI"
        contrat_insertion: "Contrat d'insertion"
        interim: "Intérim"
        indifferent: "Indifférent"
        label: "Type de contrat recherché"
        apprentissage: Contrat d'apprentissage
        personnalisation: Personnalisation
        creation_entreprise: Création d'entreprise
        note: "Notes contrat recherché"
    volume_horaire:
        temps_plein: "Temps plein"
        temps_partiel: "Temps partiel"
        label: "Volume horaire"
        note: "Notes volume horaire"
    idee: "Idées"
    encoursdeconstruction: "En cours de construction"
    valide:
        note: "Notes validés"
        code: "Codes validés"
    note: "Notes"
    souhait:
        code: "Codes souhaits"


chill_3party:
    key_label:
        prescripteur: Prescripteur
        entreprise: Entreprise

crud:
    csfrein:
        title_new: Nouveau rapport "frein" pour %person%
        title_view: Rapport 'Frein' pour %person%
        title_edit: Modifier un rapport "frein"
        title_delete: Supprimer un Frein
        button_delete: Supprimer
        confirm_message_delete: Supprimer le %as_string% ?
    cscv:
        title_new: Nouveau CV pour %person%
        title_view: CV pour %person%
        title_edit: Modifier un CV
        title_delete: Supprimer un CV
        button_delete: Supprimer
        confirm_message_delete: Supprimer le %as_string% ?
        no_date: Aucune date indiquée
        no_end_date: date de fin inconnue
        no_start_date: date de début inconnue
    immersion:
        title_new: Nouvelle immersion pour %person%
        title_view: Immersion pour %person%
        title_edit: Modifier immersion
        title_delete: Supprimer immersion
        button_delete: Supprimer
        confirm_message_delete: Supprimer le %as_string% ?
    projet_prof:
        title_new: Nouveau projet professionnel pour %person%
        title_view: Projet professionnel pour %person%
        title_edit: Modifier un projet professionnel
        title_delete: Supprimer le projet professionnel
        button_delete: Supprimer
        confirm_message_delete: Supprimer le %as_string% ?

#
# Exports
#
placeofbirth: 'Lieu de naissance'
countryofbirth: 'Pays de naissance'
formationlevel: 'Niveau de formation'
reportdate: 'Date du rapport'
notesperso: 'Notes situation personnelle'
notesemploi: "Notes accès à l’emploi"

prescripteur:
    name: "Prescripteur"
    email: "Email prescripteur"
    phone: "Téléphone prescripteur"

recentopeningdate: "Date récente d’ouverture du dossier"
recentclosingdate: "Date récente de fermeture du dossier"
closingmotive: "Motif de fermeture"
situation_familiale: "Situation familiale"
enfantacharge: "Enfants à charge"
poleemploiid: "Identifiant pôle emploi"
cafid: "Numéro allocataire CAF"
cafinscriptiondate: "Date de l’inscription CAF"
cerinscriptiondate: "Date de l’inscription CER"
contratiejdate: "Date de l’avenant du contrat"
ppaeinscriptiondate: "Date de l’inscription PPAE"
ppaesignataire: "Signataire PPAE"
cersignataire: "Signataire CER"
neetcommissiondate: "Date de commission NEET"
fsemademarchecode: "Code démarche FSE"
findernieremploidate: "Date de fin dernier emploi"

CHILL_JOB_REPORT_NEW: Création et modification des rapports emploi
CHILL_JOB_REPORT_DELETE: Suppression des rapports emploi
CHILL_JOB_REPORT_CV: Création et modification des rapports emploi (CV uniquement)
CHILL_JOB_EXPORTS: Exports emploi

JobBundle: Emploi

export:
    list:
        cs_person:
            ressources:
                  salaires: 'Ressources: salaires'
                  ARE: 'Ressources: ARE'
                  ASS: 'Ressources: ASS'
                  RSA: 'Ressources: RSA'
                  AAH: 'Ressources: AAH'
                  autre: 'Ressources: autre'
            moyen_transport:
                  transport_commun: 'Moyen transport: transport commun'
                  scooter: 'Moyen transport: scooter'
                  velo: 'Moyen transport: vélo'
                  voiture: 'Moyen transport: voiture'
                  autre: 'Moyen transport: autre'
            accompagnements:
                  plie: 'Accompagnement: plie'
                  pole_emploi: 'Accompagnement: pôle emploi'
                  referent_RSA: 'Accompagnement: '
                  mission_locale: 'Accompagnement: '
                  rqth: 'Accompagnement: '
                  autre: 'Accompagnement: '
            permis_conduire:
                  a: 'Permis de conduire: A'
                  b: 'Permis de conduire: B'
                  c: 'Permis de conduire: C'
                  d: 'Permis de conduire: D'
                  e: 'Permis de conduire: E'
                  caces: 'Permis de conduire: caces'
                  en_cours: 'Permis de conduire: en cours'
                  pas_de_permis: 'Pas de permis de conduire'
            type_contrat:
                  cdd: 'Type de contrat: cdd'
                  cdi: 'Type de contrat: cdi'
                  contrat_interim: 'Type de contrat: interim'
                  contrat_aide: 'Type de contrat: aide'
                  cdd_insertion: 'Type de contrat: cdd insertion'
                  contrat_extra: 'Type de contrat: contrat extra'
                  service_civique: 'Type de contrat: service civique'
            neet_eligibility: 'NEET eligibilité'
            situation_professionelle: 'Situation professionelle'
