'This name is too short. It must containt {{ limit }} chars': 'De naam is te kort. Er moeten minstens {{ limit }} karakters in voor komen.'
'This name is too long. It must containt {{ limit }} chars': 'De naam is te lang. Er kunnen maximum {{ limit }} karakters in voor komen.'
'This number is negative. It must have at least 0 child': 'Fout getal, er moet minstens 0 kinderen ingevuld worden.'
'This number is too high. It can not be superior of {{ limit }}': 'Getal is fout ingegeven: kan niet hoger zijn dan {{ limit }}.'
'This is not a number': 'Je moet hier een cijfer invullen.'
'Birthdate not valid': 'Geboortedatum is foutief ingevuld'
'Periods are collapsing': 'De periodes van openen en sluiten van het dossier is foutief. Verifieer de data.'
'Closing date can not be before opening date': 'Dossier kan niet gesloten worden voor datum van openen dossier.'
'Opening date is not valid': 'Startdatum is ongeldig'
'Opening date can not be null': 'Startdatum  kan niet  nul zijn'
'Closing date is not valid': 'De datum van afsluiten is niet correct'
'Closing date can not be null': 'De datum van afsluiten kan niet nul zijn'
The date of closing is before the date of opening: De sluitingsdatum ligt voor de openingsdatum
The closing date must be later than the date of creation: De sluitingsdatum moet later zijn dan de aanmaakdatum van het traject
The birthdate must be before %date%: De geboortedatum moet voor %date% zijn
'Invalid phone number: it should begin with the international prefix starting with "+", hold only digits and be smaller than 20 characters. Ex: +33123456789': 'Ongeldig telefoonnummer: het moet beginnen met het internationale voorvoegsel voorafgegaan door "+", alleen cijfers bevatten en minder dan 20 tekens zijn. Bijv.: +31623456789'
'Invalid phone number: it should begin with the international prefix starting with "+", hold only digits and be smaller than 20 characters. Ex: +33623456789': 'Ongeldig telefoonnummer: het moet beginnen met het internationale voorvoegsel voorafgegaan door "+", alleen cijfers bevatten en minder dan 20 tekens zijn. Bijv.: +33623456789'
'The email is not valid': 'Het e-mailadres is niet geldig'
Two addresses has the same validFrom date: De geldigheidsdatum is identiek aan die van een ander adres
The firstname cannot be empty: De voornaam kan niet leeg zijn
The lastname cannot be empty: De achternaam kan niet leeg zijn
The gender must be set: Het geslacht moet worden ingevuld
You are not allowed to perform this action: U heeft niet het recht om deze waarde te wijzigen.
Sorry, but someone else has already changed this entity. Please refresh the page and apply the changes again: Sorry, maar iemand anders heeft deze entiteit al gewijzigd. Vernieuw de pagina en pas de wijzigingen opnieuw toe

A center is required: Een territorium is vereist

#export list
You must select at least one element: U moet ten minste één element selecteren

# filter by person birthdate
The "date to" should not be empty: Het veld "geboren vóór deze datum" kan niet leeg zijn
The "date from" should not be empty: Het veld "geboren na deze datum" kan niet leeg zijn
The date "date to" should be after the date given in "date from" field: De datum "geboren vóór deze datum" moet eerder zijn dan de datum "geboren na deze datum".

# filter by nationality
A nationality must be selected: Een nationaliteit moet worden gekozen

# aggregator by country, nationality
You should select an option: Een optie moet worden gekozen.

# aggregator by age
The date should not be empty: De datum mag niet leeg zijn

# household
household:
    max_holder_overflowed_infinity: Er kunnen niet meer dan twee houders tegelijk zijn. Met deze wijziging zal dit aantal vanaf {{ start }} worden overschreden.
    max_holder_overflowed: Er kunnen niet meer dan twee houders tegelijk zijn. Met deze wijziging zal dit aantal tussen {{ start }} en {{ end }} worden overschreden.
household_membership:
    The end date must be after start date: De einddatum van het lidmaatschap moet later zijn dan de begindatum.
    Person with membership covering: Een gebruiker kan niet tegelijkertijd tot twee huishoudens behoren. Met deze wijziging zou %person_name% vanaf %from% tot %nbHousehold% huishoudens behoren.

# Accompanying period
'{{ name }} is already associated to this accompanying course.': '{{ name }} is al gekoppeld aan dit traject.'
A course must contains at least one social issue: 'Een traject moet aan ten minste één sociale problematiek worden gekoppeld'
A course must be associated to at least one scope: 'Een traject moet aan ten minste één dienst worden gekoppeld'
The social %name% issue cannot be deleted because it is associated with an activity or an action: 'De sociale problematiek "%name%" kan niet worden verwijderd omdat deze is gekoppeld aan een uitwisseling of een actie'
A confidential parcours must have a referrer: 'Een vertrouwelijk traject moet een referent hebben'
Only the referrer can change the confidentiality of a parcours: 'Alleen de referent kan de vertrouwelijkheid wijzigen'

# resource
You must associate at least one entity: Koppel een gebruiker, een derde of geef een vrije beschrijving op
You cannot associate a resource with the same person: U kunt de gebruiker zelf niet als hulpbron toevoegen.

#location
The period must remain located: 'Een traject moet worden gelokaliseerd'
The person where the course is located must be associated to the course. Change course's location before removing the person.: "Het traject is gelokaliseerd bij deze gebruiker. Wijzig de lokalisatie van het traject voordat u de gebruiker verwijdert"

#relationship
relationship:
    duplicate: Er bestaat al een verwantschapsrelatie tussen deze 2 gebruikers

person_creation:
    If you want to create an household, an address is required: Voor het aanmaken van een huishouden is een adres vereist

accompanying_course_work:
    The endDate should be greater or equal than the start date: De einddatum moet gelijk zijn aan of later dan de begindatum
