diff --git a/.changes/2.13.1.md b/.changes/2.13.1.md
new file mode 100644
index 0000000..c3f8554
--- /dev/null
+++ b/.changes/2.13.1.md
@@ -0,0 +1,3 @@
+## 2.13.1 - 2026-09-17
+### Fixed
+* Dockerfile: create cache directory for helm deployment
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1ce5205..f60974c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,10 @@ adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html),
 and is generated by [Changie](https://github.com/miniscruff/changie).
 
 
+## 2.13.1 - 2026-09-17
+### Fixed
+* Dockerfile: create cache directory for helm deployment
+
 ## 2.13.0 - 2026-07-10
 ### Release
 * Release chill with bundles version 5.1.3